Traduction de «aan plasmaconcentraties laudanosine die vergelijkbaar » (Néerlandais → Français) :

Bij de meest gevoelige diersoorten traden deze effecten op aan plasmaconcentraties laudanosine die vergelijkbaar zijn met deze die worden waargenomen na langdurige infusie van atracurium bij bepaalde patiënten die behandeld worden in de Eenheid Intensieve Zorgen.
Chez les espèces animales les plus sensibles, ces effets sont apparus à des concentrations plasmatiques en laudanosine similaires à celles observées à la suite d’une perfusion prolongée d’atracurium chez certains patients traités en unités de soins intensifs.

Omdat de voor cisatracurium vereiste infusiedebieten lager zijn, zijn de plasmaconcentraties laudanosine ongeveer driemaal lager dan deze na infusie van atracurium.
Etant donné que les débits de perfusion requis pour le cisatracurium sont plus faibles, les concentrations plasmatiques de laudanosine sont approximativement trois fois plus basses que celles obtenues après perfusion d’atracurium.

De Cmax van threohydrobupropion bij steady state is vergelijkbaar met deze van bupropion en de AUC is ongeveer 5-maal hoger, terwijl de plasmaconcentraties van erythrohydrobupropion vergelijkbaar zijn met deze van bupropion.
A l’état d’équilibre, le thréohydrobupropion présente une C max similaire à celle du bupropion, mais une AUC environ 5 fois supérieure à celle du bupropion.

Omdat de werkzame stof tijdens de eerste leverpassage (first-pass) ongeveer voor de helft gemetaboliseerd wordt, is de biologische beschikbaarheid ongeveer half zo groot als die na parenterale toediening van een even grote dosis. Bij kinderen ouder dan 6 jaar worden met equivalente doses (mg/kg lichaamsgewicht) plasmaconcentraties bereikt die vergelijkbaar zijn met die bij volwassenen.
Chez les enfants de plus de 6 ans, on obtient, avec des doses équivalentes (mg/kg de poids corporel), des concentrations plasmatiques comparables à celles observées chez les sujets adultes.

Bij ratten zijn de plasmaconcentraties van atorvastatine vergelijkbaar met die in melk.
Les concentrations de l’atorvastatine dans le plasma et le lait ont été similaires chez la rate.

Bij de rat zijn de plasmaconcentraties van atorvastatine vergelijkbaar met deze in de moedermelk.
Chez le rat, les concentrations plasmatiques d’atorvastatine sont comparables aux concentrations présentes dans le lait maternel.

Bij ratten zijn de plasmaconcentraties van atorvastatine vergelijkbaar met die in de moedermelk.
Chez le rat, les concentrations d’atorvastatine dans le plasma sont les mêmes que dans le lait.

Hierbij wordt bij gezonde vrijwilligers nagegaan of de plasmaconcentraties na toediening van een generisch geneesmiddel en een origineel geneesmiddel vergelijkbaar zijn.
Il y est contrôlé si, chez des volontaires sains, les concentrations plasmatiques après administration d'un médicament générique et d'un médicament original sont comparables.

In de studies was het effect van insuline via inhalatie vergelijkbaar met subcutane insuline voor wat betreft de controle van de glykemie en de plasmaconcentraties van HbA1c (geglycosyleerd hemoglobine), en voor wat betreft de ongewenste effecten op korte termijn, in het bijzonder het risico van hypoglykemie.
Dans les études, l’effet de l’insuline à inhaler est apparu comparable à celui de l’insuline sous-cutanée en ce qui concerne le contrôle de la glycémie et du taux d’HbA1c (hémoglobine glycosylée), ainsi que le risque d’effets indésirables à court terme, en particulier le risque d’hypoglycémie.

Een generiek dient bio-equivalent te zijn met een originele specialiteit, d.w.z. dat de biologische beschikbaarheid (dus het plasmaconcentratie-tijdsprofiel) van de generiek vergelijkbaar moet zijn met dit van de originele specialiteit.
Un générique doit être bio-équivalent à une spécialité originale, c.-à-d. que la biodisponibilité (donc le profil de concentration plasmatique en fonction du temps) du générique doit être comparable à celle de la spécialité originale.