Vertaling van "aan maternele toxiciteit veroorzaakt " (Nederlands → Frans) :

Dierstudies leverden bewijzen van effecten op de reproductie die waarschijnlijk toe te schrijven zijn aan maternele toxiciteit veroorzaakt door de farmacodynamische werking van de stof en/of de directe farmacodynamische werking van de stof op de foetus (zie 5.3).
Les études effectuées chez l’animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction probablement secondaire à la toxicité maternelle causée par l’action pharmacodynamique de la substance et/ou l’action pharmacodynamique directe de la substance sur le fœtus (voir rubrique 5.3).

De dosis van 1800 mg/kg/dag veroorzaakte een duidelijke maternele toxiciteit en een afname van het foetaal gewicht die geassocieerd was met een toegenomen incidentie van foetussen met cardiovasculaire afwijkingen/skeletafwijkingen.
Le niveau de dose de 1800 mg/kg/jour a induit une toxicité maternelle marquée et une diminution du poids fœtal, associées à une incidence accrue de fœtus ayant des anomalies cardiovasculaires/squelettiques.

Bij toxiciteitsonderzoeken bij enkelvoudige en herhaalde dosering bij cynomolgus-apen bleek dat een dosis denosumab die een 100 tot 150 maal grotere systemische blootstelling tot gevolg had dan de aanbevolen dosering voor mensen, geen effect had op de cardiovasculaire fysiologie, mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid en geen toxiciteit veroorzaakte bij specifieke doelorganen.
Dans des études de toxicité à doses uniques ou répétées conduites chez des singes cynomolgus, des doses de denosumab entraînant une exposition systémique 100 à 150 fois plus élevée que celle induite par la dose humaine recommandée n'ont eu aucun impact sur la physiologie cardiovasculaire, la fécondité des mâles et des femelles et n'ont entraîné aucune toxicité spécifique sur les organes cibles.

Algemeen Toxiciteit veroorzaakt door de toediening van Xeloda kan in de hand worden gehouden door symptoom behandeling en/of door aanpassing van de dosis Xeloda (onderbreken van de behandeling of verlaging van de dosis).
Généralités La toxicité due à l'administration de Xeloda peut être contrôlée par un traitement symptomatique et/ou par une modification de la posologie (interruption du traitement ou réduction de la dose).

4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap De beschikbare gegevens over toediening van ciprofloxacine bij zwangere vrouwen wijzen er niet op dat ciprofloxacine misvormingen of foetale/neonatale toxiciteit veroorzaakt.
4.6 Fécondité, grossesse et allaitement Grossesse Les données disponibles concernant l’administration de ciprofloxacine à des femmes enceintes n’indiquent pas de toxicité malformative ou fœto-néonatale de la ciprofloxacine.

Experimenteel onderzoek bij dieren leverde aanwijzingen op van effecten op de voortplanting, waarschijnlijk door moederlijke toxiciteit veroorzaakt door de farmacodynamische werking van de verbinding en/of rechtstreekse farmacodynamische werking van de verbinding op de foetus (zie rubriek 5.3).
Des études effectuées chez l’animal ont révélé des effets sur la reproduction, probablement dus à la toxicité de l'action pharmacodynamique du composé sur la mère et/ou à l'action pharmacodynamique directe du composé sur le fœtus (voir 5.3).

Effecten op de ontwikkeling zoals waargenomen bij konijnen (iets lager gewicht van de foetus), traden alleen op in de hoogste geteste dosis, een dosis die ook maternale toxiciteit veroorzaakte.
Les effets sur le développement observés chez le lapin (légère réduction du poids des fœtus) ne sont survenus qu’à la plus haute dose testée, qui a été également materno-toxique.

Propolis bezit geen enkele toxiciteit en is een zeer werkzaam antibioticum zonder de bijwerkingen van de gebruikelijke “klassieke” geneesmiddelen en veroorzaakt geen enkele resistentie van de kiemen.
Dénuée de toxicité, la Propolis est un antibiotique très actif, sans tous les effets secondaires des médicaments “classiques” habituels, et ne provoque aucune résistance de la part des germes.

Pels en Vrensen toonden aan dat de toxiciteit van 2,5 mg/ml PVP-I rechtstreeks schade aan fibroblasten in vitro veroorzaakte.
Pels et Vrensen ont montré que la toxicité de 2,5 mg/ml de PVP-I provoquait des dommages directs aux fibroblastes in vitro.

- Een intraperitoneale inspuiting, tweemaal per week, van een dosis van 2mg/kg lichaamsgewicht bijvoorbeeld veroorzaakt blaaskanker bij de rat (cfr. hoofdstuk nr. 2.2.6. omtrent de toxiciteit van vetoxidatieproducten).
- Ainsi, une injection intrapéritonéale, 2 fois par semaine, d’une dose de 2mg/kg poids corporel provoque un cancer de la vessie, chez le rat (cf. chapitre N° 2.2.6. sur la toxicité des produits d’oxydation des lipides).