Traduction de «maternale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maternale auto-immuun-hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune maternelle

directe maternale sterfte
mort maternelle directe

maternale uniparentale disomie van chromosoom 20
disomie uniparentale maternelle du chromosome 20

maternale riboflavinedeficiëntie
déficit maternel en riboflavine

maternale fenylketonurie
phénylcétonurie maternelle

maternale anemie, baby nog niet geboren
anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né

simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

dood door restverschijnselen van indirecte maternale oorzaak
mort par séquelles d'une cause maternelle indirecte

biochemische afwijking bij prenatale maternale screening
anomalie biochimique au dépistage anténatal de la mère

antepartum maternale sterfte
mort maternelle antepartum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf de leeftijd van 2 weken in afwezigheid van maternale antistoffen tegen het IBR virus of vanaf de leeftijd van 3 maanden in aanwezigheid van maternale antistoffen. om de 6 maanden moet een herhalingsinjectie worden toegediend.
Utiliser chez les animaux à partir de 2 semaines en cas d’absence d’anticorps maternels contre le virus de la rhinotrachéite infectieuse bovine ou sinon à partir de 3 mois en présence d’anticorps maternels. Rappels : une injection tous les 6 mois.

Volgens een andere studie, die alleen rekening houdt met de maternale overdracht zouden tussen 0,0016 % en 0,19 % van de schapen in het Verenigd Koninkrijk in 1988 besmet geweest zijn [53].
Une autre étude, qui ne prend en compte que le mode de transmission d’origine maternelle, indique qu’entre 0,0016 % et 0,19 % des moutons auraient été infectés, en 1988, au Royaume Uni [53].

binnendringen van maternale antistoffen in de bloedsomloop van de fœtus.
passage d’anticorps maternels dans la circulation fœtale.

afwezigheid van natuurlijke anti-A/anti-B antistoffen en eventuele interferentie van maternale
A/anti-B naturels et l’interférence éventuelle d’anticorps maternels).

Deze effecten zijn misschien deels gerelateerd aan de maternale toxiciteit.
Ces effets peuvent être, en partie, liés à une toxicité maternelle.

In de peri- en postnatale ontwikkelingsstudie veroorzaakten hoge doses histaminedihydrochloride maternale toxiciteit, en toonden de nakomelingen tijdens de lactatieperiode toxiciteit (minder levende jongen op dag 21 in vergelijking met lactatie op dag 4), maar niet na het spenen.
Dans l’étude du développement péri- et postnatal, des doses élevées de dichlorhydrate d’histamine ont provoqué une toxicité maternelle et la progéniture a présenté une toxicité pendant l’allaitement (moins de petits vivants au jour 21, par comparaison au jour 4), mais pas après le sevrage.

De NOAEL voor maternale, embryonale, foetale en nageslachtgebonden toxiciteit bij ratten was 49 keer de blootstelling bij de mens.
La NOAEL pour la toxicité maternelle, embryofœtale et sur la descendance chez le rat a été égale à 49 fois l’exposition humaine.

Een NOAEL van 78 keer de blootstelling bij de mens werd afgeleid voor embryo-foetale toxiciteit bij konijnen, en voor maternale toxiciteit bedroeg de NOAEL 2,1 keer de blootstelling bij de mens.
Une NOAEL égale à 78 fois l’exposition humaine a été mise en évidence pour la toxicité embryofœtale chez le lapin, et à 2,1 fois l’exposition humaine pour la toxicité maternelle.

Deze effecten kwamen voor bij doses die geen maternale toxiciteit veroorzaakten. Dit wijst erop dat dasatinib een selectief reproductievergif is van innesteling tot voltooiing van de organogenese.
Ces effets sont survenus à des doses qui n'induisaient pas de toxicité maternelle indiquant que dasatinib est un toxique sélectif de la reproduction depuis l'implantation jusqu'à l'achèvement de l'organogenèse.

Nilotinib induceerde geen teratogeniteit, maar vertoonde wel embryo- en foetotoxiciteit bij doses waarbij ook maternale toxiciteit werd waargenomen.
Le nilotinib n’induisait aucune tératogénicité, mais s’est montré toxique pour l’embryon et le fœtus à des doses entraînant également une toxicité maternelle.