Vertaling van "aan het publiek moet voorleggen " (Nederlands → Frans) :

De eerste vergadering van de Partijen bij het Verdrag van Aarhus heeft dus in 2001 een nieuwe procedure ingevoerd ten laste van de Partijstaat omdat deze voortaan zijn ontwerp van verslag voor raadpleging aan het publiek moet voorleggen.
La première Réunion des Parties à la Convention de Aarhus a donc inscrit en 2001 une procédure nouvelle à charge de l’Etat Partie puisque celui-ci doit dorénavant mettre à consultation publique son projet de rapport.

Wanneer deze informatie betrekking heeft op een nieuwe techniek of op een nieuwe dienst die ter beschikking wordt gesteld van de artsen en van het publiek, moet zij eerst voorgesteld worden aan de artsen die er belang bij hebben of kunnen hebben, alvorens eventueel verspreid te worden onder een niet-medisch publiek.
Lorsqu'elle concerne une nouvelle technique ou un nouveau service mis à la disposition des médecins et du public, elle sera présentée aux médecins intéressés ou susceptibles de l'être avant toute diffusion éventuelle parmi un public non médical.

Bovendien zegt dit artikel dat “de onderzoeker gegevens moet voorleggen in verband met de financiering, de promotors, de affiliatie met instellingen, potentiële belangenconflicten ”.
En outre, cet article énonce que : « l’investigateur doit lui communiquer les informations relatives au financement, aux promoteurs, à toute appartenance à une institution, aux éventuels conflits d’intérêt».

de specialist aan de vrije assistent een gedetailleerd plan van opleiding moet voorleggen;
Ie spécialiste présentera à l'assistant libre un plan de formation détaillé;

Het publiek moet informatie krijgen over de verschillende mogelijke beroepsprocedures (rechterlijke, bestuursrechtelijke, Raad van State).
Les différentes voies de recours possibles (judiciaires, administratifs, Conseil d’Etatdoivent être connues du public.

de boodschap(pen) die aan een niet ingewijd publiek moet(en) worden overgebracht (hoe de risico’s
le(s) message(s) à transmettre au grand public non averti (comment réduire les risques

Het publiek moet gedurende 2 dagen op 1 m afstand blijven van de behandelde patiënt.
Le public doit, pendant 2 jours, rester à 1 m de distance du patient traité.

Deze inspraak van het publiek vereist een bepaalde voorkennis: zo moet het publiek op de hoogte gebracht zijn van de stappen die worden ondernomen, van het uitwerkingsproces van het plan, van de inhoud ervan en van de vooruitgang ervan.
Cette participation du public demande plusieurs pré requis dont celui d’être informé de la démarche entreprise, du processus d’élaboration du plan, de son contenu et de son stade d’avancement.

Nog voor het einde van het nationale plan (2007) moet de Cel haar aanbevelingen met betrekking tot de voortzetting en de aanpassing van het milieu- en gezondheidsbeleid aan de GICGL voorleggen.
Elle est appelée, avant l’échéance du plan national (2007), à proposer à la CIMES ses recommandations pour le suivi et l’actualisation de l’action environnement-santé.

De kandidaat moet in eerste instantie iedere wijziging van zijn stageplan ter goedkeuring voorleggen aan de Minister.
Le candidat doit soumettre préalablement toute modification de son plan de stage à l’approbation du Ministre.