Traduction de «ter goedkeuring voorleggen » (Néerlandais → Français) :

De kandidaat moet in eerste instantie iedere wijziging van zijn stageplan ter goedkeuring voorleggen aan de Minister.
Le candidat doit soumettre préalablement toute modification de son plan de stage à l’approbation du Ministre.

Krachtens de nieuwe wettelijke bepalingen moeten de representatieve beroepsverenigingen van artsen, tandheelkundigen, apothekers en kinesitherapeuten, of de te dien einde opgerichte groeperingen, aan de bevoegde geneeskundige commissie het huishoudelijk reglement van de wachtdienst ter goedkeuring voorleggen.
En vertu des nouvelles dispositions légales, les organisations professionnelles représentatives des médecins, des dentistes, des pharmaciens et des kinésithérapeutes ou les groupements constitués à cet effet doivent présenter le règlement d'ordre intérieur du service de garde, pour approbation, à la Commission médicale compétente.

De voorgenomen overeenkomst zal hij ter goedkeuring aan zijn provinciale raad voorleggen.
Ce contrat est soumis à l'approbation préalable du Conseil provincial auquel ressortit le médecin‑conseil.

De kandidaat moet elke wijziging aan zijn stageplan vooraf ter goedkeuring aan de minister voorleggen.
Le candidat doit soumettre préalablement toute modification de son plan de stage à l’approbation du Ministre.

Deze officiële bepaling wordt gedaan door de IO die hun procedures voor uitvoering van de taken in de vorm van een protocol ter goedkeuring aan de Minister moeten voorleggen.
Cette détermination officielle est réalisée par des OI, qui doivent soumettre leurs procédures d’exécution des tâches à l’approbation du Ministre par voie de protocole.

X, het ontwerp van deze overeenkomst voorafgaandelijk ter goedkeuring moeten voorleggen aan hun provinciale raad. Daarnaast herinneren wij u aan recente adviezen van de Nationale Raad met betrekking tot elektronische gegevensuitwisseling (zie Tijdschrift Nationale Raad nr. 63, maart 1994, p. 20-22 en Tijdschrift Nationale Raad nr. 65, september 1994, p. 22-24; kopie van deze adviezen als bijlage.)
Bulletin du Conseil national, n°63, mars 1994, p. 19-20 et Bulletin du Conseil national, n°65, septembre 1994, p.22-23; vous trouvez copie de ces avis en annexe).