Traduction de «aan het kce werd gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Aan het KCE werd gevraagd om, indien nodig, een aangepaste financiering voor te stellen.
Il a été demandé au KCE de proposer un mode de financements adapté, si nécessaire.

1 Aan het college van geneesheren voor het zorgprogramma cardiale pathologie werd gevraagd om met de hulp van het KCE een uniform kader voor de structuur van dit kwaliteitshandboek te ontwikkelen.
1 Le Collège des médecins pour le programme de soins « pathologie cardiaque » a été invité à élaborer avec l’aide du KCE, un cadre pour tenter d’unifier la structure de ce manuel de qualité.

Het KCE werd gevraagd om de problemen in kaart te brengen en voorstellen te doen voor de hervorming van het systeem.
Le KCE a été chargé de faire le point et de formuler des propositions de réforme du système.

De patiënten werd gevraagd naar hun eigen ervaring, terwijl de artsen gevraagd werd naar hun ervaring met hun eigen patiënten.
Les patients étaient priés de témoigner de leurs propres expériences, tandis que les médecins devaient raconter leurs expériences avec leurs patients.

Pascal Garel: Aan HOPE werd gevraagd om als expert deel te nemen aan de jury die zich moest uitspreken over de vergelijkende studie van de accrediteringssystemen in Europa, gemaakt door het KCE.
Pascal Garel : HOPE a été sollicité comme expert pour faire partie du jury de l’étude comparative sur les systèmes d’accréditation en Europe menée par le KCE.

Aan de deelnemende huisartsen werd gevraagd om voor elk van de voorstellen uit de modules 2, 3, 4 en 5 twee evaluatiecriteria in acht te nemen, nl.:
Pour chacune des propositions contenues dans les modules 2, 3, 4 et 5, il était demandé aux généralistes participants de répondre à deux critères d’évaluation à savoir :

Aan de deelnemers werd gevraagd om hun persoonlijke mening en niet de mening van hun organisatie te geven.
Les participants ont été invités à donner leur avis personnel et non celui de leur organisation.

Om het college van geneesheren voor het zorgprogramma oncologie te ondersteunen, werd op dat ogenblik aan het KCE (ondermeer) gevraagd om:
En soutien au Collège des médecins pour le programme de soins « oncologie », le KCE était (entre autres) invité à :

Deze studie werd aan het KCE gevraagd door minister Onkelinx, om te dienen als achtergrondinformatie bij de door haar aangekondigde routekaart voor de toekomstige financiering van de ziekenhuizen.
Cette étude a été demandée au KCE par la ministre Onkelinx, pour servir comme information de fond à la feuille de route qu’elle avait annoncée sur le futur financement des hôpitaux.