Vertaling van "kce gevraagd " (Nederlands → Frans) :

1 Aan het college van geneesheren voor het zorgprogramma cardiale pathologie werd gevraagd om met de hulp van het KCE een uniform kader voor de structuur van dit kwaliteitshandboek te ontwikkelen.
1 Le Collège des médecins pour le programme de soins « pathologie cardiaque » a été invité à élaborer avec l’aide du KCE, un cadre pour tenter d’unifier la structure de ce manuel de qualité.

Om de huisartsen in goede gezondheid te houden, de veiligheid van de patiënten te verzekeren en wegens de bijzondere aard van dit type zorgverlener, heeft de werkgroep van de NRKP van het RIZIV, na een eerste beschouwing over het onderwerp, aan de Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid gevraagd om het KCE dit onderzoek te laten uitvoeren.
Afin de garder ses médecins généralistes en bonne santé, assurer la sécurité des patients et en raison de la particularité de ce type de professionnel de la santé, le groupe de travail du CNPQ de l’INAMI, après une première réflexion sur le sujet, a demandé à la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique de charger le KCE de réaliser la présente étude.

Vanuit een bekommernis voor de gezondheid van de Belgische huisartsen en om een kwaliteitsvolle dienstverlening aan de patiënten te garanderen, heeft de werkgroep voor de gezondheid van de artsen van de Nationale raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP) van het RIZIV aan de Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid gevraagd om dit onderzoek aan het KCE toe te vertrouwen.
Pour veiller à garder les médecins généralistes belges en bonne santé et assurer la délivrance de soins de qualité en toute sécurité pour les patients, le groupe de travail sur la santé du médecin du Conseil National pour la Promotion de la Qualité (CNPQ) de l’INAMI a demandé à la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique de confier au KCE la présente étude.

Om het college van geneesheren voor het zorgprogramma oncologie te ondersteunen, werd op dat ogenblik aan het KCE (ondermeer) gevraagd om:
En soutien au Collège des médecins pour le programme de soins « oncologie », le KCE était (entre autres) invité à :

De Minister van Volksgezondheid heeft inderdaad aan het KCE, aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) en aan de Stichting Kankerregister gevraagd om een wetenschappelijk licht te werpen op de geografische variabiliteit in de frequentie van schildklierkanker die blijkt uit de cijfers van het Kankerregister.
La Ministre de la Santé Publique a en effet demandé au KCE, à l’Institut Scientifique de Santé Publique (ISP) et à la Fondation Registre du Cancer d’apporter un éclairage scientifique sur la variabilité géographique de l’incidence du cancer de la thyroïde, que l’on observe dans les chiffres de la Fondation Registre du Cancer.

Deze studie werd aan het KCE gevraagd door minister Onkelinx, om te dienen als achtergrondinformatie bij de door haar aangekondigde routekaart voor de toekomstige financiering van de ziekenhuizen.
Cette étude a été demandée au KCE par la ministre Onkelinx, pour servir comme information de fond à la feuille de route qu’elle avait annoncée sur le futur financement des hôpitaux.

Tijdens de maanden juni en juli 2010 werden bijna alle leden van de zes beroepsverenigingen van osteopaten die in België erkend zijn (n=905) gevraagd om een online enquête van het KCE in te vullen.
Durant les mois de juin et juillet 2010, la quasi-totalité des membres des six unions professionnelles d’ostéopathie reconnues en Belgique (n=905) ont été invités à répondre à une enquête en ligne du KCE.

Aan het KCE werd gevraagd om, indien nodig, een aangepaste financiering voor te stellen.
Il a été demandé au KCE de proposer un mode de financements adapté, si nécessaire.

29. Het KCE benadrukt dat de gegevens van de permanente steekproef en de gegevens afkomstig van de Technische Cel niet in hun totaliteit gevraagd worden.
29. Le KCE souligne que les données de l’échantillon permanent et les données provenant de la Cellule technique ne sont pas demandées dans leur intégralité.

De machtiging tot mededeling van de gegevens door het IMA, de verzekeringinstellingen en de TCT aan het KCE wordt gevraagd met het oog op het uitvoeren van een wetenschappelijke studie betreffende de mogelijke wijziging van het systeem van referentiebedragen, zoals uitgezet in 1.1. tot 1.3.
L’autorisation de communication des données par l’AIM, les organismes assureurs et la TCT au KCE est demandée en vue de l’exécution d’une étude scientifique relative à une modification éventuelle du système des montants de référence, tel qu’exposé dans les points 1.1. à 1.3.