Vertaling van "aan het kce permanente toegang " (Nederlands → Frans) :

13. Overeenkomstig het koninklijk besluit van 9 mei 2007 tot uitvoering van artikel 278 van de programmawet van 24 december 2002 3 , kan het IMA aan het KCE permanente toegang verlenen tot de steekproef die het geselecteerd heeft en dit via een beveiligde verbinding.
13. Conformément à l’arrêté royal du 9 mai 2007 portant exécution de l’article 278 de la loi-programme du 24 décembre 2002 3 , l'AIM peut donner accès au KCE de manière permanente à l'échantillon qu'elle a sélectionné, et ce via une connexion sécurisée.

Asthenie, pyrexie, complicaties bij vasculaire toegang waaronder complicaties van intraveneuze katheters voor permanente toegang
Asthénie, pyrexie, Complications liées à l’abord veineux y compris celles causées par la présence d’une chambre implantable

- via een platform, bedoeld in punt H, een permanente toegang te hebben tot de informatie
avoir, via une plateforme dont question au point H, un accès permanent aux informations

Bijgevolg verleent het Comité een permanente toegang tot de informatiegegevens van het
En conséquence, le Comité délivre un accès permanent aux informations précitées du Registre

Bijgevolg verleent het Comité een permanente toegang tot de informatiegegevens van
Par conséquent, le Comité délivre un accès permanent aux informations précitées du Registre

de sociale dienst van het ziekenhuis, een permanente toegang te hebben tot de historiek
service social de l'hôpital, un accès permanent à l'historique des modifications intervenues à

Het heeft hieraan toegevoegd dat, zoals met name blijkt uit het Nederlandse overeenkomstenstelsel, een dergelijke planning enerzijds tot doel heeft om op het grondgebied van de betreffende lidstaat een voldoende en permanente toegang te verschaffen tot een evenwichtig gamma van kwaliteitsvolle ziekenhuisverzorging, en anderzijds deel uitmaakt van het streven om de uitgaven te beheersen en, in de mate van het mogelijke, elke verspilling van financiële, technische en menselijke middelen te vermijden.
Elle a ajouté que, comme en témoigne, notamment, le système de conventionnement en vigueur aux Pays-Bas, une telle planification poursuit, d’une part, l’objectif de garantir sur le territoire de l’État concerné, une accessibilité suffisante et permanente à une gamme équilibrée de soins hospitaliers de qualité et elle participe, d’autre part, d’une volonté d’assurer une maîtrise des coûts et d’éviter, dans la mesure du possible, tout gaspillage de ressources financières, techniques et humaines.

Verder heeft het KCE ook, sinds mei 2008, een wettelijk geregelde toegang tot de Permanente steekproef.
Depuis le mois de mai 2008, le KCE dispose par ailleurs également d'un accès régi par la loi à l'échantillon permanent.

6. Het KCE vraagt dat de tabel “populatie” van de permanente steekproef, waartoe het FPB toegang heeft, verrijkt zou worden met de evaluatie van het IMA inzake
6. En l’espèce, le KCE souhaite que la table « population » de l’échantillon permanent à laquelle le BFP a accès soit enrichie de l’évaluation réalisée par l’AIM concernant la

Voor deze raming wensen de onderzoekers te vertrekken van een model waarin de transitiekansen tussen verschillende zorgvormen worden geschat op basis van de individuele gegevens die beschikbaar zijn in de tabellen van de representatieve steekproef bedoeld in artikel 5 van de programmawet (I) van 24 december 2002 2 (hierna de “permanente steekproef” genoemd), waartoe het FPB en het KCE toegang hebben.
Pour réaliser cette estimation, les chercheurs souhaitent partir d’un modèle dans lequel les probabilités de transition entre les différentes modalités de prise en charge seront évaluées sur la base des données individuelles disponibles dans les tables de l’échantillon représentatif, visé à l’article 5 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 2 (dénommé ci-après « échantillon permanent »), accessibles au BFP et au KCE.