Vertaling van "aan het comité wordt gestuurd " (Nederlands → Frans) :

Iedere verbintenis tot gelijkvormigheid die door een ziekenhuis aan het Comité wordt gestuurd
Tout engagement de conformité adressé par un hôpital au Comité implique déclaration sur l'honneur

De informatie over de vaststellingen en conclusies i.v.m. de medische praktijk is aan de NRKP gestuurd en voorgelegd aan het Comité DGEC, het Verzekeringscomité, en aan de betrokken LOK’s, opdat daarover kan worden gedebatteerd.
Les informations relatives aux constatations et conclusions en matière de pratique médicale ont ensuite été transmises au CNPQ, comité SECM, comité de l’assurance et aux GLEM concernés, afin qu’ils puissent en débattre.

- De verslagen met betrekking tot de kwaliteit van de Farmanetgegevens: Voorbeeld van het verslag dat naar de LCM is gestuurd en van een ander dat naar een TD is gestuurd;
- Les rapports sur la qualité des données Pharmanet : Exemple de celui envoyé à l’ANMC et d’un autre envoyé à un OT ;

Lijst “Aanvragen in behandeling bij het College van Geneesheren-Directeurs”: Deze lijst bevat de registraties van patiënten waarvoor er een aanvraag tot terugbetaling naar het College van Geneesheren-Directeurs werd gestuurd.
Cette liste contient les enregistrements des patients pour lesquels un enregistrement est envoyé au Collège des Médecins-Directeurs.

Via de post wordt er een gebruikersnaam en wachtwoord naar de VTE gestuurd.
Le RAE (Responsable Accès Entité) doit se munir du nom d’utilisateur et mot de passe reçus par la poste.

Het correct ingevulde formulier moet naar het eHealth-platform, PPKB dienst, Willebroekkaai 38 te 1000 Brussel worden gestuurd.
Le formulaire dûment rempli doit être envoyé à l'adresse suivante: Plate-forme eHealth, Service PPKB, Quai de Willebroeck, 38 à 1000 Bruxelles

12. Zoek het bestand isitsafe dat we u via e-mail gestuurd hebben en dat u op uw pc opgeslagen hebt.
12. Cherchez le fichier isitsafe que nous vous avons envoyé par e-mail et que vous avez sauvegardé sur votre ordinateur.

De adviserend geneesheer neemt dan een beslissing (akkoord of weigering) die wordt ingevoerd in de database van de verzekeringsinstelling en per brief naar de patiënt wordt gestuurd.
Le médecin-conseil prend alors une décision (autorisation ou refus) qui est encodée dans la base de données de l’organisme assureur et envoyée par courrier au patient.

Goedkoop voorschrijven : Enkele feedbacks zijn naar verkeerde adressen gestuurd
Prescriptions bon marché : Quelques feedback ont subi une « erreur d’aiguillage »

9. De output bestanden zullen door de huisarts via eHealthBox gestuurd worden naar het eHealth-platform.
9. Les fichiers output seront envoyés par le médecin généraliste à la Plate-forme eHealth via eHealthBox.