Traduction de «aan een infuuszak » (Néerlandais → Français) :

Zodra de spuit weer met de blauwe opening van de infuuszak is verbonden, wordt de inhoud vanuit de doseerspuit in de infuuszak geleegd om zo een uiteindelijke voriconazoloplossing van 0,5-4 mg/ml te verkrijgen.
Une fois la seringue réintroduite dans le port bleu de la poche de perfusion, son contenu est ensuite injecté dans la poche de perfusion pour obtenir une solution finale contenant 0,5 à 4 mg/ml de voriconazole.

Reconstitutie voor injectieflacons met 1 g en 2 g met een transferdop Voor gebruik met een transferdop wordt de houder met 1 g gereconstitueerd in een infuuszak van niet minder dan 50 ml en de houder van 2 g moet worden gereconstitueerd in een infuuszak van niet minder dan 100 ml om het vrijgekomen gas te kunnen opvangen.
Reconstitution des flacons à 1 g et 2 g à l’aide d’une coiffe de transfert Pour l’utilisation d’une opercule de transfert, la présentation à 1 g doit être reconstituée dans une poche de perfusion d’au moins 50 ml, et celle à 2 g doit l’être dans une poche d’au moins 100 ml pour permettre la libération du gaz.

Levofloxacine Actavis 5 mg/ml oplossing voor infusie (50 ml infuuszak): Levofloxacine Actavis 5 mg/ml oplossing voor infusie (100 ml infuuszak):
Levofloxacine Actavis 5 mg/ml solution pour perfusion (poche de 50 ml) : Levofloxacine Actavis 5 mg/ml solution pour perfusion (poche de 100 ml) :

- trek 50 ml ofatumumab op uit elke van de 2 injectieflacons en injecteer dit in de 1.000 ml infuuszak
- prélever 50 ml d’ofatumumab de chacun des 2 flacons et injecter dans la poche de 1 000 ml ;

- trek 5 ml ofatumumab op uit elke van de 3 injectieflacons en injecteer dit in de 1.000 ml infuuszak
- prélever 5 ml d’ofatumumab de chacun des 3 flacons et injecter dans la poche de 1 000 ml ;

- trek 5 ml ofatumumab op uit elke van de 3 x 100 mg injectieflacons en injecteer dit in de 1.000 ml infuuszak
- prélever 5 ml d’ofatumumab de chacun des 3 flacons de 100 mg et injecter dans la poche de 1 000 ml ;

− trek 50 ml ofatumumab op uit elke van de 2 x 1.000 mg injectieflacons en injecteer dit in de 1.000 ml infuuszak
- prélever 50 ml d’ofatumumab de chacun des 2 flacons de 1 000 mg et injecter dans la poche de 1 000 ml ;

De gepaste hoeveelheid oplossing dient uit de injectieflacon te worden opgezogen en te worden toegevoegd aan een infuuszak die 250 ml natriumchloride 4,5 mg/ml (0,45%)-oplossing voor infusie of natriumchloride 9 mg/ml (0,9%)-oplossing voor infusie bevat.
La quantité appropriée de solution doit être prélevée du flacon et ajoutée dans une poche pour perfusion contenant 250 ml d’une solution de chlorure de sodium à 4,5 mg/ml (0,45 %) pour perfusion ou de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour perfusion.

UVerdere verdunning in de infuuszak De gereconstitueerde oplossing is hypotonisch en moet voorafgaand aan toediening verder worden verdund met 500 ml natriumchlorideoplossing voor injectie 9 mg/ml (0,9%) (1000 ml als de dosis hoger is dan 500 mg) of met een toepasselijk volume natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) om een uiteindelijke TEPADINA-concentratie tussen 0,5 en 1 mg/ml te verkrijgen.
Dilution dans la poche de perfusion La solution reconstituée est hypotonique et doit être ensuite diluée avant administration dans 500 ml de solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour préparations injectables (1000 ml si la dose dépasse 500 mg) ou dans un volume approprié de solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) afin d’obtenir une concentration finale de TEPADINA comprise entre 0,5 et 1 mg/ml.

Van de natriumchloride-infuusoplossing van 9 mg/ml (0,9%) of de glucose-infuusoplossing van 5% moet een hoeveelheid uit de infuuszak worden gehaald en afgevoerd die gelijk is aan de totale hoeveelheid Defitelio-oplossing die eraan moet worden toegevoegd.
Un volume de solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour perfusion ou de solution de glucose à 5 % pour perfusion doit être retiré de la poche de perfusion et jeté, égal au volume total de solution de Defitelio à ajouter.