Traduction de «defitelio-oplossing die eraan » (Néerlandais → Français) :

Van de natriumchloride-infuusoplossing van 9 mg/ml (0,9%) of de glucose-infuusoplossing van 5% moet een hoeveelheid uit de infuuszak worden gehaald en afgevoerd die gelijk is aan de totale hoeveelheid Defitelio-oplossing die eraan moet worden toegevoegd.
Un volume de solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour perfusion ou de solution de glucose à 5 % pour perfusion doit être retiré de la poche de perfusion et jeté, égal au volume total de solution de Defitelio à ajouter.

Het wordt aangeraden de opgeloste Defitelio-oplossing aan patiënten toe te dienen door gebruik van een infuussysteem met een 0,2 μm-filter in de intraveneuze lijn.
Il est recommandé d’administrer la solution diluée de Defitelio aux patients en utilisant un kit pour perfusion équipé d’un filtre en ligne de 0,2 μ.

Defitelio 80 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie
Defitelio 80 mg/ml solution concentrée à diluer pour perfusion

Defitelio moet worden verdund met een natriumchloride-infuusoplossing van 9 mg/ml (0,9%) of een glucose-infuusoplossing van 5% (zie rubriek 6.3 voor het concentratiebereik en de stabiliteit van de verdunde oplossing) zodat de juiste concentratie ontstaat om toediening via infusie gedurende 2 uur mogelijk te maken (zie rubriek 4.2).
Defitelio doit être dilué dans une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour perfusion ou une solution de glucose à 5 % pour perfusion (voir rubrique 6.3 pour l’intervalle des concentrations et la stabilité de la solution diluée) jusqu’à une concentration appropriée permettant une perfusion d’une durée de 2 heures (voir rubrique 4.2).

Defitelio 80 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie defibrotide
Defitelio 80 mg/ml, solution concentrée à diluer pour perfusion défibrotide

Defitelio mag niet worden gebruikt als de oplossing troebel is of losse deeltjes bevat.
Defitelio ne doit pas être utilisé si la solution est trouble ou si elle contient des particules.

Defitelio 80 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Defibrotide
Defitelio 80 mg/ml solution concentrée à diluer pour perfusion Défibrotide

Als u de oplossing niet onmiddellijk gebruikt, dient u de injectieflacon met de spuit eraan gehecht in een koelkast te bewaren bij 2°C tot 8°C, niet langer dan 24 uur.
Si vous ne l’utilisez pas immédiatement, vous devrez conserver le flacon avec la seringue encore attachée au réfrigérateur entre 2ºC et 8ºC pendant au maximum 24 heures.