Traduction de «aan een emas-audit zullen » (Néerlandais → Français) :

De stuurgroep van het project denkt dat de belangrijkste gebouwen van het RIZIV (T211 en C67) in het eerste kwartaal van 2013 aan een EMAS-audit zullen kunnen worden onderworpen.
Le Comité de pilotage du projet estime pouvoir arriver à l’enregistrement EMAS des bâtiments principaux de l’INAMI (T211 et C67) au 1 er trimestre de 2013.

Het is noodzakelijk om op voorhand de profielen van de agenten te definiëren die de verschillende inspecties en audits zullen uitvoeren.
Il est nécessaire de définir à l'avance les profils des agents qui effectueront les différents inspections et audits.

De audits moeten geregistreerd worden waarbij ten minste wordt vermeld wat het onderwerp van de audit was, de identiteit van de auditors en eventueel van de geauditeerde personen en de vastgestelde problemen, de voorgestelde oplossing en de termijn waarin ze opgelost zullen worden.
Les audits doivent faire l’objet d’un enregistrement qui précisera au moins ce qui a fait l’objet de l’audit, l’identité des auditeurs et le cas échéant des audités, les problèmes relevés, la solution proposée et le délai dans lequel ces problèmes seront résolus.

In verbintenis 2 uit de basistekst is opgenomen dat 4 rapporten per jaar zullen opgemaakt worden, dit binnen de uitvoering van de nieuwe bepalingen vervat in het koninklijk besluit van 17 september 2005 met betrekking tot de opmaak en de verfijning van een permanente audit’.
A l’engagement 2 du texte de base, il est repris que quatre rapports seront élaborés par an et ce, dans l’exécution des nouvelles dispositions contenues dans l’arrêté royal du 17 septembre 2005 relatif à l’élaboration et l’affinement de ‘l’audit permanent’.

In 2012 zullen de nodige initiatieven worden genomen om de Dienst Interne Audit formeel op te richten, te verankeren in het organogram en te bestaffen op basis van de personeelsbehoeftenanalyse die midden 2011 werd uitgevoerd.
En 2012, les initiatives nécessaires seront prises pour créer formellement le Service d’audit interne, l’ancrer dans l’organigramme et le doter d’un personnel sur la base de l’analyse des besoins en personnel qui a été réalisée à la mi-2011.

PERSPECTIEVEN 2008 Voor 2008 zijn opnieuw verschillende trajecten gepland die zullen bijdragen aan de versterking van de systemen van risicobeheersing, interne controle en interne audit in het RIZIV.
Pour 2008, différents trajets ont à nouveaux été planifiés et contribueront à renforcer les systèmes de maîtrise des risques, de contrôle interne et d’audit interne au sein de l’INAMI.

Operatoren van de sector groothandel in levensmiddelen bij wie de validatieaudit vóór 1-1-2010 plaatsvond zullen met ingang van hun eerstvolgende audit in aanmerking komen voor de geldigheidsduur van 3 jaar.
En ce qui concerne les opérateurs du secteur du commerce de gros en denrées alimentaires dont l’audit de validation a été effectué avant le 1-1-2010, ils bénéficieront d’une validation de 3 ans à partir de leur prochain audit.

Ten eerste wil het RIZIV van start gaan met een gefaseerde EMAS-audit van haar gebouwen.
Premièrement, l’INAMI veut lancer un audit EMAS en plusieurs phases, pour ses bâtiments.

EMAS staat voor Environmental Management and Audit Scheme.
EMAS signifie « Environmental Management and Audit Scheme ».

De start van de EMAS-audits zal in functie staan van de effectieve indiensttreding van de nieuwe medewerker.
Le lancement des audits EMAS dépendra de l’entrée en service effective du nouveau collaborateur.