Vertaling van "gepland die zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

controle van toestemming voor geplande procedure
vérification du consentement à une intervention planifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PERSPECTIEVEN 2008 Voor 2008 zijn opnieuw verschillende trajecten gepland die zullen bijdragen aan de versterking van de systemen van risicobeheersing, interne controle en interne audit in het RIZIV.
Pour 2008, différents trajets ont à nouveaux été planifiés et contribueront à renforcer les systèmes de maîtrise des risques, de contrôle interne et d’audit interne au sein de l’INAMI.

De aanvrager wijst erop dat de geregistreerde gegevens bewaard zullen worden tot als de gegevensinzameling voltooid is (gepland tegen eind 2013) en na controle ervan meegedeeld zullen worden aan het eHealth-platform voor codering en koppeling.
Le demandeur souligne que les données enregistrées seront conservées jusqu’à la fin de la collecte des données (prévues pour fin 2013) et seront, après contrôle, transmises à la plate-forme eHealth en vue de leur codage et de leur couplage.

Omdat onderzoek echter niet gehonoreerd wordt via de overeenkomst zullen de activiteiten van de centra op dat vlak en de resultaten ervan geen onderdeel vormen van de geplande evaluatie.
Cette dernière n'étant toutefois par honorée par la convention, les activités et les résultats des centres dans ce domaine ne feront pas partie de l'évaluation prévue.

Er is nog een fase gepland waarin de verzekeringsinstellingen zullen worden geraadpleegd.
Une phase de consultation est encore prévue avec les organismes assureurs.

Naast de acties en analyses die al in de rubriek “Balans jaar 2011” worden vermeld en die in de 2012 zullen worden voortgezet, zijn voor de volgende 6 maanden de volgende initiatieven gepland:
Hormis les actions et analyses figurant déjà dans la rubrique « Bilan 2011 » qu’il est prévu de poursuivre en 2012, les initiatives suivantes, entre autres, sont prévues pour les 6 mois à venir :

De uitvoeringsfase is gepland voor de maand mei 2012; er zullen dan gelijktijdig met die fase opleidingen worden gegeven.
La phase d’exécution est prévue pour le mois de mai 2012 ; des formations seront données en parallèle à ce moment-là.

De resultaten zullen dienen als input voor een geplande onderzoeksfinanciering van deze radiotherapie-technieken door het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV-INAMI).
Les résultats serviront de base pour le financement d’une recherche sur ces techniques de radiothérapie planifiée par l’Institut National d’Assurance Maladie Invalidité (INAMI).

De FOD Volksgezondheid bepaalt het aantal controles die zullen worden uitgevoerd op het vlak van dierenwelzijn en het Agentschap voert steeds de geplande controles uit.
Le SPF Santé publique fixe le nombre de contrôles au niveau du bien-être des animaux à réaliser et l’Agence effectue toujours les contrôles programmés.

Voor de pluimveehouders zullen er eveneens infovergaderingen worden gepland in samenwerking met DGZ en Arsia.
Des réunions informatives seront également prévues pour les détenteurs de volailles et ce en collaboration avec ARSIA et DGZ.

- Aangezien het noodzakelijk is om de reeds gepubliceerde brochures te actualiseren, heeft dat de oorspronkelijke geplande timing van de uitgaven overhoop gehaald (binnenkort zal een bijgewerkte uitgave van de infobox huisarts worden gepubliceerd waarin de meest recente wettelijke evoluties zullen opgenomen zijn).
- La mise à jour indispensable des brochures déjà publiées, a bousculé le calendrier des publications initialement prévu (une mise à jour de l’infobox médecin généraliste sera publiée prochainement pour reprendre les dernières évolutions législatives).