Vertaling van "aan deze problematiek zal besteden " (Nederlands → Frans) :

We durven hopen dat de Kadernota Integrale Veiligheid, die nog in de maak is wel voldoende aandacht aan deze problematiek zal besteden zodat politiediensten - zij het lokaal of federaal - bereid gevonden worden om te blijven investeren in deze materie en de broodnodige informatie aan te leveren.
Nous osons espérer que la note-cadre « Sécurité intégrale », qui est en cours d’élaboration, prêtera une attention suffisante à cette problématique, de sorte que les services de police, que ce soit au niveau local ou fédéral, continuent à investir dans ce domaine et à fournir les informations indispensables.

De sector zou bijgevolg de nodige aandacht aan deze problematiek moeten besteden onder meer bij de voorbereiding (bv. versnijden, kuisen van vis) en de bereiding (bv. frituren) van voedingsmiddelen.
De ce fait, le secteur devrait consacrer une attention suffisante à cette problématique, notamment lors des activités préparatoires (découper, nettoyer du poisson, p.ex) et de la préparation (frire, p.ex) des denrées alimentaires.

In het auditoraatsrapport wordt bepaald dat zij 15 uren per week zal besteden aan haar functie als veiligheidsconsulent.
Le rapport d’auditorat précise qu’elle consacrera 15 heures par semaine à sa fonction de conseiller en sécurité.

In het auditoraatsrapport wordt bepaald dat zij 8 uren per week zal besteden aan haar functie als veiligheidsconsulent, namelijk 1/3 tijd aan de functie van veiligheidsconsulent en 2/3 tijd voor het deskundigencomité dat in het kader van de informatieveiligheid actief is en dat onder de verantwoordelijkheid staat van de veiligheidsconsulent.
Le rapport d’auditorat précise qu’elle consacrera 8 heures par semaine à sa fonction de conseiller en sécurité, à savoir 1/3 temps alloué au conseiller en sécurité et 2/3 temps alloué au comité d’expert travaillant dans le cadre de la sécurité de l’information et sous la responsabilité du conseiller en sécurité.

In het auditoraatsrapport wordt bepaald dat zij 7,36 uren per week zal besteden aan haar functie als veiligheidsconsulent.
Il est précisé dans le rapport d'auditorat qu’elle consacrera 7,36 heures par semaine à sa fonction de conseiller en sécurité.

Deze problematiek zal worden behandeld in een aparte werkgroep en er zullen een aantal bilaterales worden georganiseerd.
Cette problématique sera abordée dans un groupe de travail spécial et on organisera quelques réunions bilatérales.

14. Deze problematiek zal bijgevolg eveneens besproken worden in vermelde werkgroep.
14. Par conséquent, cette problématique sera également abordée dans ce groupe de travail.

11. Deze problematiek zal worden bekeken in een ad hoc werkgroep “ Huishoudelijk reglement/ bepaling rol en taakbeschrijving van de leden RC”.
11. Cette problématique sera étudiée dans un groupe de travail ad hoc “Règlement d’ordre intérieur/ détermination rôle et description des tâches des membres du CC ».

42. Op deze problematiek zal worden teruggekomen in een bilaterale met FEVIA, zegt de Voorzitter. Maar voor wat het medisch attest betreft, verwijst hij in dit verband naar een gemeenschappelijk advies van het Wetenschappelijk comité en de Hoge Gezondheidsraad.
42. Le Président dit que cette problématique sera abordée dans une bilatérale avec FEVIA, mais qu’en ce qui concerne le certificat médical on dispose à présent d’un avis commun du SciCom et du CSS.

90. Mevr. Detiège nodigt het Agentschap uit en hoopt dat het FAVV haar medewerking zal verlenen aan een informatiesessie die zal doorgaan op 5 december 2006 waarop de resultaten van vermelde gemeenschappelijke vergaderingen zullen worden gecommuniceerd, m.a.w. de sectoren stellen voor de problematiek af te dekken via contracten tussen afnemer en leverancier en gebaseerd op het resultaat van een risico-analyse van het product en het proces zijnde de potentiële contaminanten.
90. Espérant que l’AFSCA accordera sa collaboration, Madame Detiège invite l’Agence à une session d’information qui se tiendra le 5 décembre 2006 lors de laquelle les résultats des réunions communes mentionnées ci-dessus seront communiqués. En d’autres termes, les secteurs proposent de couvrir la problématique via des contrats entre l’acheteur et le fournisseur basés sur le résultat de l’analyse de risque du produit et du procédé, c’est-à-dire les contaminants potentiels.