Traduction de «aan dergelijk internationaal congres » (Néerlandais → Français) :

Concreet betekent deze beslissing dat individuele artsen die deelnemen aan dergelijk internationaal congres in het buitenland, voor dit congres geen aanvraag voor erkenning tot accreditering meer hoeven in te dienen.
Concrètement, cette décision signifie que les médecins individuels qui participent à un tel congrès international à l’étranger ne doivent plus introduire de demande pour la reconnaissance de l’accréditation.

Sinds 2006 fietsen een 70 tal reumatologen, patiënten en sympathisanten elk jaar vanuit Brussel naar het Eular-congres, hét internationaal congres van reumatologen.
Depuis 2006, une septantaine de rhumatologues, de patients et de sympathisants se rendent chaque année à vélo au congrès international des rhumatologues (EULAR) à partir de Bruxelles.

Als hoofdauteur minstens één wetenschappelijk resumé of een poster hebben gepresenteerd tijdens één van de wetenschappelijke meetings, georganiseerd door de BeHRA, of tijdens een internationaal congres
Avoir présenté, comme premier auteur, au minimum un abstract ou un poster à l’une des réunions scientifiques organisées par le BeHRA ou lors d’un congrès international

Enkel wanneer de deelnemende arts van mening is dat in het internationaal congres aspecten van de medische ethiek en/of economische aspecten van de artsenpraktijk aan bod komen, kan de arts ervoor opteren de activiteit ter evaluatie bij de werkgroep Ethiek & Economie in te dienen, dit door middel van het formulier “Aanvraag voor erkenning tot accreditering” (PDF - 71 KB).
Uniquement si le médecin participant est d’avis que des aspects d’éthique médicale et/ou des aspects économiques de la pratique médicale sont abordés durant le congrès international, le médecin peut demander de faire évaluer l’activité par le groupe de travail Ethique et Economie, ceci à l’aide du formulaire « Demande de reconnaissance pour l’accréditation » (PDF - 71 KB) .

De uiteindelijke confrontatie tussen alle bestaande methodes vond plaats in Parijs, in 1878, tijdens het Internationaal Congres voor de verbetering van het lot van blinden en doofstommen.
La confrontation définitive entre tous les systèmes existants a lieu à Paris, en 1878, lors du Congrès international pour l'amélioration du sort des aveugles et des sourds-muets.

Een dergelijk internationaal stelsel zou moeten bijdragen aan de bescherming van de biodiversiteit en de vermindering van het aantal gevallen van biopiraterij.
Un tel cadre international devrait contribuer a promouvoir la protection de la biodiversité et réduire les cas de biopiraterie.

Congres en/of symposium en/of forum van internationaal niveau
Congrès ou Symposia - ou Forums - de niveau international

De opdrachten zijn breder gesteld en gericht op rechtstreekse beleidsondersteuning : gezondheidseconomische analyses, health technology assessment, nieuwe financieringssystemen, bevordering van toegankelijkheid, evaluatie van sociale effecten, enz. Internationaal zal het Kenniscentrum ingebed zitten in structuren als INAHTA en WHO en dergelijke.
Ses tâches sont plus larges et axées sur le support décisionnel direct : analyses en matière d’économie de la santé, health technology assessment, nouveaux systèmes de financement, la promotion de l’accessibilité, l’évaluation des effets sociaux, etc. Sur le plan international, le Centre d’expertise sera incorporé dans des structures communes INAHTA et l’OMS, etc.

Een dergelijke relatie tussen extremen is niet uitzonderlijk op internationaal niveau.
Un tel rapport entre les extrêmes n’est pas exceptionnel au niveau international.