Vertaling van "aan de manueel therapeut " (Nederlands → Frans) :

Bronfort vermeldt wel per studie of de manipulaties/mobilisaties uitgevoerd worden door een osteopaat, manueel therapeut of chiropractici.
Par étude, Bronfort précise toutefois les manipulations/mobilisations qui sont effectuées par un ostéopathe, un thérapeute manuel ou un chiropraticien.

Een voorbeeld hiervan is de trial van Anderson et al. 70 waarbij in de studie aan de manueel therapeut aanzienlijke vrijheid gelaten wordt welke techniek hij precies zal toepassen.
Citons l’exemple de l’essai d’Anderson et al. 70 qui, dans son étude, laisse une marge de décision considérable au thérapeute manuel s’agissant de la technique qu’il va appliquer.

U bent hier: Home → Thema's → Musculoskeletale aandoeningen → Distributiesector → Manueel hanteren van lasten
Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Troubles musculo-squelettiques → Le secteur de distribution → Soulever les charges manuellement

De osteopathische diagnose houdt een manueel opsporen in van de somatische disfuncties, waarbij gebruik wordt gemaakt van palpatie, manueel mobiliteitsonderzoek en de interpretatie van klinische testen.
Le diagnostic ostéopathique implique une détection manuelle des dysfonctionnements somatiques, par le recours à la palpation, à l’examen manuel de la mobilité et à l’interprétation des tests cliniques.

Rugsparende werktechnieken bij manueel hanteren van lasten
Protection du dos lors de la manutention manuelle de charge

VI – Tijdens de productie worden manueel of met registratietoestellen of manueel en met registratietoestellen analyses uitgevoerd; ze zijn het bewijs dat alle door de procedures vereiste stappen effectief werden uitgevoerd en dat het verkregen product kwalitatief en kwantitatief overeenstemt met zijn specificaties.
VI. Des relevés sont établis manuellement ou avec des appareils d'enregistrement ou manuellement et avec des appareils d'enregistrement, pendant la fabrication ; ils prouvent que toutes les étapes requises par les procédures ont effectivement été suivies et que qualitativement et quantitativement le produit obtenu est conforme à ses spécifications.

Hij koppelt hieraan ook een manueel technisch handelen dat gericht is op het herstel van de teloorgegane functie en dit op alle niveaus van het lichaam.
Il y associe un traitement technique manuel qui vise le rétablissement de la fonction perdue et ce à tous les niveaux du corps.

Zijn diagnostische en therapeutische benadering is hoofzakelijk manueel van aard.
Son approche diagnostique et thérapeutique est essentiellement manuelle.

Dezelfde technieken worden ook gebruikt door andere manueel therapeuten, waarmee een grote overlap bestaat.
De plus, ces mêmes techniques sont également utilisées par d'autres thérapeutes manuels, de sorte qu’il existe des chevauchements importants entre disciplines.

Osteopaten beoefenen een manueel beroep met een specifieke, doorgedreven handvaardigheid.
Les ostéopathes exercent une profession manuelle avec une dextérité spécifique.