Traduction de «aan de internationaal erkende norm voldoen » (Néerlandais → Français) :

Het proces moet aan de internationaal erkende norm voldoen (b.v. pasteurisatie, ultrahoge temperatuur of sterilisatie) en de barema’s moeten worden gevalideerd.
Le processus doit satisfaire à des normes reconnues (stérilisation, pasteurisation, UHT) et les barèmes doivent être validés.

Het proces moet aan de internationaal erkende norm voldoen (b.v. pasteurisatie).
Le processus doit satisfaire à des normes reconnues (ex. pasteurisation).

Het proces moet aan de internationaal erkende norm voldoen (b.v. pasteurisatie, UHT).
Le processus doit satisfaire à des normes reconnues (ex. pasteurisation, UHT).

Het proces moet aan de internationaal erkende norm voldoen (b.v. pasteurisatie, ultrahoge temperatuur of sterilisatie).
Le processus doit satisfaire à des normes reconnues (stérilisation, pasteurisation, UHT).

3. Het toegepaste proces moet voldoen aan een internationaal erkende norm (bv. pasteurisatie, ultrahoge temperatuur of sterilisatie).
2. Le processus utilisé devrait satisfaire à une norme reconnue à l’échelle internationale (par exemple, la pasteurisation, l’ultra-haute température ou la stérilisation).

Indien u testen moet uitvoeren om de biologische afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen te bepalen, moeten deze plaatsvinden in laboratoria die voldoen aan een internationaal erkende norm, namelijk EN/ISO/IEC/17025, of aan de beginselen van goede praktijken van laboratoria.
Si vous devez réaliser des essais prévus pour déterminer la biodégradabilité des agents de surface, ceux-ci doivent être effectués dans des laboratoires satisfaisant à une norme reconnue au niveau international, à savoir EN/ISO/IEC/17025 ou aux principes de bonnes pratiques de laboratoire.

Een internationaal erkende norm die de vereisten voor een beheersysteem voor de voedselveiligheid harmoniseert.
Une norme internationalement reconnue, harmonisant les pratiques de management de la sécurité alimentaire.

7/ De technische raad voor diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen bepaalt onder andere de vergoedingsbasis en de kwaliteitseisen waaraan geselecteerde bloeddrukmeters moeten voldoen rekening houdend met de internationaal erkende normen.
7/ Le conseil technique des moyens diagnostiques et du matériel de soins fixe entre autres la base de remboursement et les critères de qualité auxquels doivent répondre les tensiomètres sélectionnés en tenant compte des normes officiellement reconnues.

Er is een internationaal erkende ISO-norm voor automatische melkinstallaties ontwikkeld; hierin worden ook de methodes beschreven die worden gebruikt om op organoleptische of fysisch-chemische afwijkingen in de melk te controleren (ISO 20966:2007).
Une norme ISO reconnue à l’échelle internationale sur les prescriptions applicables aux installations de traite automatique a été élaborée; elle précise les méthodes utilisées pour détecter toute caractéristique organoleptique ou physico-chimique anormale du lait analysé (ISO 20966:2007).