Vertaling van "aan de foetus toebrengt wanneer " (Nederlands → Frans) :

De mogelijkheid dat Flutamide Sandoz 250 mg tabletten schade aan de foetus toebrengt wanneer het wordt toegediend aan zwangere vrouwen, of dat het aanwezig is in de moedermelk bij vrouwen die borstvoeding geven, moet bijgevolg in overweging worden genomen.
Par conséquent, il faut envisager la possibilité que Flutamide Sandoz 250 mg comprimés induise un dommage au fœtus si on l’administre à des femmes enceintes, ou qu’il soit présent dans le lait des femmes qui allaitent.

Bovendien kan warfarine ernstige anomalieën bij de foetus veroorzaken, wanneer het tijdens de zwangerschap, en dan vooral tijdens het eerste trimester wordt toegediend.
De plus, la warfarine peut provoquer des anomalies fœtales graves lorsqu'elle est administrée pendant la grossesse, en particulier pendant le premier trimestre.

Op basis van de farmacologische eigenschappen kan axitinib schade aan de foetus veroorzaken wanneer het wordt toegediend aan zwangere vrouwen.
Compte tenu de ses propriétés pharmacologiques, axitinib peut être nocif chez le fœtus s’il est administré pendant la grossesse.

XALKORI kan schade aan de foetus veroorzaken wanneer het wordt toegediend aan een zwangere vrouw.
XALKORI peut être nocif pour le fœtus s’il est administré à une femme enceinte.

Etoposide (VEPESID) kan letsels bij de foetus veroorzaken wanneer het bij zwangere vrouwen wordt toegediend.
L'étoposide (VEPESID) peut provoquer des lésions foetales quand il est administré chez la femme enceinte.

Zoals andere cytotoxische geneesmiddelen, kan paclitaxel de foetus schaden wanneer het toegediend wordt bij zwangere vrouwen.
Tout comme les autres médicaments cytotoxiques, le paclitaxel peut être nuisible au fœtus, en cas d’administration à des femmes enceintes.

Zoals bij andere cytotoxische geneesmiddelen, kan cabazitaxel schade aan de foetus toebrengen wanneer het wordt toegediend aan zwangere vrouwen.
Comme tous les autres produits cytotoxiques, le cabazitaxel peut nuire au fœtus chez les femmes enceintes exposées.

Wanneer een zwangere vrouw alcohol drinkt, zelfs met mate, gaat de alcohol snel van het bloed van de moeder naar het bloed van de foetus via de placenta.
Lorsqu’une femme enceinte consomme des boissons alcoolisées, même modérément, l’alcool passe librement et rapidement du sang maternel au sang du fœtus au travers du placenta.

Wanneer vrouwen met epilepsie tijdens de zwangerschap worden behandeld met anti-epileptica, is er een verhoogd risico van misvormingen bij de foetus, in het bijzonder majeure misvormingen, microcefalie, groeivertraging, en hypoplasie van het aangezicht en de vingers.
Les femmes traitées par des antiépileptiques pendant la grossesse présentent un risque accru de malformations foetales, en particulier de malformations majeures, de microcéphalie, de retard de croissance et d’hypoplasie de la face et des doigts.

Toxoplasmose : infectie met een parasiet (Toxoplasma gondii) die vooral gevaarlijk is voor de foetus wanneer de moeder tijdens de zwangerschap wordt besmet.
Toxoplasmose : c’est la maladie provoquée par un parasite (Toxoplasma gondii), qui est surtout dangereuse pour le fœtus lorsqu’elle est contractée par une femme enceinte.