Vertaling van "foetus veroorzaken wanneer " (Nederlands → Frans) :

XALKORI kan schade aan de foetus veroorzaken wanneer het wordt toegediend aan een zwangere vrouw.
XALKORI peut être nocif pour le fœtus s’il est administré à une femme enceinte.

Bovendien kan warfarine ernstige anomalieën bij de foetus veroorzaken, wanneer het tijdens de zwangerschap, en dan vooral tijdens het eerste trimester wordt toegediend.
De plus, la warfarine peut provoquer des anomalies fœtales graves lorsqu'elle est administrée pendant la grossesse, en particulier pendant le premier trimestre.

Op basis van de farmacologische eigenschappen kan axitinib schade aan de foetus veroorzaken wanneer het wordt toegediend aan zwangere vrouwen.
Compte tenu de ses propriétés pharmacologiques, axitinib peut être nocif chez le fœtus s’il est administré pendant la grossesse.

Etoposide (VEPESID) kan letsels bij de foetus veroorzaken wanneer het bij zwangere vrouwen wordt toegediend.
L'étoposide (VEPESID) peut provoquer des lésions foetales quand il est administré chez la femme enceinte.

Omdat 5α-reductaseremmers de omzetting van testosteron in dihydrotestosteron kunnen remmen, kunnen deze geneesmiddelen, waaronder finasteride, afwijkingen in de uitwendige geslachtsorganen van een mannelijke foetus veroorzaken wanneer ze aan een zwangere vrouw worden toegediend (zie rubriek 5.3).
Les inhibiteurs de la 5α-réductase peuvent inhiber la transformation de la testostérone en dihydrotestostérone, ces médicaments, y compris le finastéride, pourraient provoquer des anomalies des organes génitaux externes d’un fœtus de sexe masculin lorsqu’ils sont administrés à une femme enceinte (voir rubrique 5.3)

Aminoglycosiden kunnen echter schade aan de foetus (bijv. congenitale doofheid) veroorzaken wanneer hoge systemische concentraties worden bereikt bij zwangere vrouwen.
Cependant, les aminosides peuvent être néfastes pour le fœtus (par ex. surdité congénitale) lorsque des concentrations systémiques élevées sont atteintes chez la femme enceinte.

ACEremmers, als categorie, blijken foetotoxisch te zijn (ze veroorzaken letsels en/of dood van de foetus) wanneer ze worden toegediend in het tweede of derde trimester van de zwangerschap.
Les inhibiteurs de l'ECA, comme une classe, se sont révélés fœtotoxiques (provoquant des lésions et/ou la mort du fœtus) lorsqu'ils sont administrés pendant le deuxième ou le troisième trimestre.