Vertaling van "aan de dosering voorgeschreven door " (Nederlands → Frans) :

Hou je steeds strikt aan de dosering voorgeschreven door de arts of aanbevolen in de bijsluiter of door de apotheker.
Respectez scrupuleusement les doses prescrites par le médecin ou recommandées dans la notice ou par le pharmacien.

Respecteer altijd de dosering voorgeschreven door uw arts.
Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.

Bij bejaarden wordt de laagst mogelijke dosering voorgeschreven nl. 1 tablet om de andere dag.
Chez les personnes âgées, on prescrira la dose la plus faible possible, en l'occurrence 1 comprimé 1 jour sur.

Uw arts heeft een voor u en uw ziekte passende dosering voorgeschreven en heeft de duur van de behandeling aangegeven.
Votre médecin vous a prescrit une dose qui vous convient et qui est adaptée à votre affection, et il vous a précisé la durée du traitement.

hou je steeds aan de dosering en de frequentie van toediening voorgeschreven door de arts of aanbevolen in de bijsluiter of door de apotheker;
respectez les doses et la fréquence d’administration prescrites par le médecin ou recommandées dans la notice ou par le pharmacien,

Hou je steeds aan de frequentie van toediening voorgeschreven door de arts of aanbevolen in de bijsluiter of door de apotheker.
Respectez toujours la fréquence d’administration prescrite par le médecin ou recommandée dans la notice ou par le pharmacien.

Als je het akkoord van de adviserend geneesheer hebt, mag de apotheker het door de arts voorgeschreven merkgeneesmiddel afleveren.
Si vous disposez d'un accord du médecin-conseil, le pharmacien peut délivrer le médicament prescrit par le médecin.

De behandeling moet voorgeschreven zijn door een arts.
Le traitement doit être prescrit par un médecin et le patient doit avoir suivi un minimum de six séances.

De bedoeling van deze individuele opvolging is de doeltreffendheid van de voorgeschreven behandeling versterken, vooral door het goed gebruik van de geneesmiddelen en de therapietrouw te stimuleren.
Objectif de ce suivi individualisé : renforcer l’efficacité du traitement prescrit en travaillant notamment sur le bon usage des médicaments et l’observance thérapeutique.

6.1.19.1. een tegemoetkoming van 100 % in het persoonlijk aandeel in de kosten voor in het kader van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen terugbetaalbare farmaceutische producten en magistrale bereidingen indien deze door een geneesheer werden voorgeschreven ; 6.1.19.2. dekking van de remgelden en de wettelijke ereloonsupplementen, beperkt tot 100 % van de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
6.1.19.1. le remboursement à 100% des quotes-parts personnelles dans le coût des produits pharmaceutiques et préparations magistrales remboursables dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités s’ils font l’objet d’une prescription médicale d’un médecin ;