Traduction de «dosering voorgeschreven door » (Néerlandais → Français) :

Hou je steeds strikt aan de dosering voorgeschreven door de arts of aanbevolen in de bijsluiter of door de apotheker.
Respectez scrupuleusement les doses prescrites par le médecin ou recommandées dans la notice ou par le pharmacien.

Respecteer altijd de dosering voorgeschreven door uw arts.
Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.

Gebruik bij adolescenten in de leeftijd van 12 tot 17 jaar Houd de dosering aan die door uw arts is voorgeschreven (dosering voor volwassenen of dosering voor kinderen).
Adolescents âgés de 12 à 17 ans Respectez la posologie indiquée par votre médecin (soit la posologie de l'adulte soit la posologie de l'enfant).

Gebruik altijd de dosering Abstral zoals voorgeschreven door uw arts – dit kan een andere dosering zijn dan de dosering die u voor andere geneesmiddelen heeft gebruikt om uw doorbraakpijn te behandelen.
Prenez toujours la dose d’Abstral prescrite par votre médecin ; elle peut ne pas être la même que celle des autres médicaments que vous avez utilisés pour traiter les accès douloureux paroxystiques.

Bent u vergeten PROTHIADEN in te nemen : De dagelijkse dosering mag niet worden overschreden, maar u moet de dosering die door uw arts voorgeschreven is voortzetten.
Si vous avez oublié de prendre PROTHIADEN : Ne prenez pas de double dose pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre, mais redémarrez la posologie prescrite par votre médecin traitant.

Adolescenten in de leeftijdsgroep van 12 tot 17 jaar Volg de dosering die door uw arts werd voorgeschreven (dosering voor volwassenen of kinderen).
Adolescents de 12 à 17 ans Prenez la dose prescrite par votre médecin (posologie soit pour adultes, soit pour enfants).

hou je steeds aan de dosering en de frequentie van toediening voorgeschreven door de arts of aanbevolen in de bijsluiter of door de apotheker;
respectez les doses et la fréquence d’administration prescrites par le médecin ou recommandées dans la notice ou par le pharmacien,

Dit gebrek aan therapietrouw (compliance) voor de voorgeschreven behandelingen is multifactorieel, beïnvloed door de bijwerkingen, de complexiteit van de dosering, de angst, de bezorgdheid, de frustratie en het gevoel dat de behandeling niet doeltreffend zal zijn.
Cette non observance aux traitements prescrits est multifactorielle, influencée par les effets secondaires, la complexité des posologies, la peur, l’anxiété, la frustration et le sentiment que le traitement ne sera pas efficace.

U dient de dosering van Viramune, zoals voorgeschreven door uw arts, nauwkeurig te volgen.
Vous devez respecter la dose de Viramune prescrite par votre médecin.

U moet de dosering van Nevirapin Sandoz innemen die door uw arts werd voorgeschreven. Dat is bijzonder belangrijk tijdens de eerste 14 dagen van de behandeling (zie meer informatie in “Hoe neemt u Nevirapin Sandoz in?”.
Ceci est particulièrement important pendant les 14 premiers jours du traitement (pour plus d’informations, voir la rubrique « Comment prendre Nevirapin Sandoz »).