Vertaling van "aan de access-databank " (Nederlands → Frans) :

2.2. Opbouw Access-databank Het zou nuttig zijn volgende informatie toe te voegen aan de databank :
2.2. Développement de la banque de données Access Il serait utile d’ajouter les informations suivantes dans la banque de données :

Het toevoegen van deze specificatie aan de Access-databank is zeer positief.
L’ajout de cette précision à la banque de données Access est très positif.

In de kolommen van de Access-databank zijn voor deze analyses, het parameter type en de parameter soort niet ingevuld (enkel
Pour ces analyses, le type de paramètre et le classement de paramètre ne sont pas complétés dans les colonnes de la banque de données « Access » (seulement version NL) et ils sont mentionnés pour classement dans le groupe de paramètre aussi bien dans le groupe encéphalopathie que dans le groupe contaminants biologiques.

Een duidelijke link tussen de beschreven analyses in de Access-databank en deze fiches is onontbeerlijk.
Un lien clair et univoque entre les analyses décrites dans la banque de données « Access » et ces fiches est indispensable.

Er wordt echter aangeraden voor elke microbiologische analyse in de Access-databank, de hoeveelheid genomen staal voor laboratoriumanalyse te vermelden.
On conseille toutefois de mentionner, pour chaque analyse microbiologique, dans la banque de données, la quantité d’échantillons prélevée pour l’analyse au laboratoire.

Het bemonsteringsplan 2005 werd ter beschikking gesteld aan het Wetenschappelijk Comité onder de vorm van een Access-databank met 2216 records waarbij elke record de informatie bevat voor één bepaalde analyse.
Le plan d’échantillonnage pour 2005 a été mis à la disposition du Comité scientifique sous forme d’une banque de données Access à 2216 enregistrements. Chaque enregistrement contient les informations se rapportant à une analyse déterminée.

Bijhorende handleiding van de Excel en Access databank (PDF - 30 KB)
Manuel d'explications des bases de données Excel et Access (PDF - 30 KB)

Dit project kan als een ‘pilootroefproject’ worden beschouwd, omdat het van toepassing is op de centrale databank van de Dienst, te weten, de databank die betrekking heeft op alle invalide gerechtigden en waarvan alle modules die door de verschillende afdelingen en directies van de Dienst worden gebruikt, zijn afgeleid.
Ce projet peut être qualifié de ‘pilote’ puisqu’il s’applique à la banque de données centrale pour le Service, à savoir celle qui concerne tous les titulaires invalides et dont sont dérivés tous les modules utilisés par les différentes sections et directions du Service.

Er is de databank van de Federale overheidsdienst Sociale Zekerheid, Directie-Generaal Personen met een handicap, maar in die databank zijn bijvoorbeeld die personen die vallen onder de invaliditeitsverzekering, het stelsel van de arbeidsongevallen of het stelsel van de beroepsziekten niet per definitie begrepen want voor deze stelsels bestaan er specifieke instellingen (het RIZIV, het Fonds voor Arbeidsongevallen en het Fonds voor de Beroepsziekten).
Il y a la base de données du Service Public de la Sécurité Sociale, la Direction générale Personnes handicapées, mais dans cette base de données ne sont pas reprises par exemple les personnes qui ont droit à une assurance d’invalidité, qui relèvent du régime des accidents de travail ou du régime des maladies professionnelles, car pour ces régimes il existe des institutions spécifiques (l’INAMI, la Caisse des Accidents de Travail et la Caisse des Maladies Professionnelles).

38. Meer detail per sector van activiteiten kan pas worden verstrekt nadat de gegevens uit de SmalS-databank zijn overgeheveld naar de BOOD-databank, antwoordt Mevrouw Berthot.
38. Madame Berthot répond que l’on ne pourra fournir plus de détails par secteur d’activités, après le transfert des données de la banque SmalS vers BOOD.