Vertaling van "aan dat sertraline een groot distributievolume heeft " (Nederlands → Frans) :

Gegevens uit experimenteel onderzoek bij dieren wijzen aan dat sertraline een groot distributievolume heeft.
Les données provenant des études effectuées chez l'animal indiquent que la sertraline présente un large volume de distribution.

Een hemodialytische behandeling is waarschijnlijk nutteloos bij intoxicaties met doxorubicine omdat doxorubicine een zeer groot distributievolume heeft en slechts 5% van een dosis wordt geëlimineerd via de nieren.
En cas d’intoxication à la doxorubicine, la thérapie par hémodialyse s’avère probablement inutile car le volume de distribution de la doxorubicine est très important et seulement 5 % de la dose s’éliminent par voie rénale.

Omwille van het groot distributievolume van sertraline, zullen geforceerde diurese, dialyse, hemoperfusie en wisseltransfusie waarschijnlijk niet van nut zijn.
En raison du volume de distribution important de la sertraline, il est peu probable que la diurèse forcée, la dialyse, l’hémoperfusion et l’exsanguino-transfusion soient bénéfiques.

In het plasma bevindt ciprofloxacine zich grotendeels in niet-geioniseerde vorm. Ciprofloxacine heeft een groot distributievolume in evenwichtstoestand van 2-3 l/kg lichaamsgewicht.
La ciprofloxacine est largement présente dans le plasma sous forme non ionisée et possède un volume de distribution important à l’équilibre, de 2-3 l/kg de poids corporel.

Ciprofloxacine is in het plasma voornamelijk aanwezig in een niet geïoniseerde vorm en heeft een groot distributievolume bij evenwicht van 2-3 l/kg lichaamsgewicht.
La ciprofloxacine est largement présente dans le plasma sous une forme non ionisée et possède un large volume de distribution à l'équilibre, de 2 à 3 l/kg de poids corporel.

Distributie Ranitidine bindt zich beperkt aan plasma-eiwitten (15%) maar heeft een groot distributievolume (96 tot 142 l).
Distribution La ranitidine est faiblement liée aux protéines plasmatiques (15%), mais expose à un volume de distribution élevé (de 96 à 142L).

Distributie Asenapine wordt snel gedistribueerd en heeft een groot distributievolume (circa 1700 l), wat wijst op uitgebreide extravasculaire distributie.
Distribution L’asénapine est rapidement distribuée et possède un large volume de distribution (environ 1 700 L), ce qui indique une vaste distribution extravasculaire.

Distributie Bij patiënten heeft dasatinib een groot schijnbaar distributievolume (2.505 l), wat erop wijst dat het geneesmiddel ruim wordt gedistribueerd in de extravasculaire ruimte.
Distribution Chez les patients, dasatinib a un volume de distribution apparent important (2 505 l), suggérant que le médicament est fortement distribué dans l'espace extravasculaire.