Traduction de «aan dat radiogolven en microgolven » (Néerlandais → Français) :

Radiogolven en microgolven hebben een te lage frekwentie om voldoende energie te leveren aan een atoom om een ionisatie te veroorzaken : deze stralingen zijn “niet-ioniserend”.
Les ondes hertziennes et les micro-ondes ont une fréquence trop basse pour pouvoir délivrer à un atome suffisamment d’énergie pour provoquer une ionisation : ces rayonnements sont «nonionisants».

De voorbeelden tonen aan dat radiogolven en microgolven gevoelige elektronische apparatuur kunnen storen (elektromagnetische storing of interferentie).
Les exemples montrent que les ondes hertziennes et les microondes peuvent perturber l'appareillage électronique sensible (perturbation électromagnétique ou interférence).

Microgolven radiogolven waarvan de frequenties tussen 300 MHz en 300 GHz schommelen.
micro-ondes ondes hertziennes dont les fréquences varient de 300 MHz à 300 GHz.

De microgolven zijn elektromagnetische golven zoals licht, radiogolven en x-stralen.
Les micro-ondes ou hyperfréquences sont des ondes électromagnétiques comme la lumière, les ondes radio et les rayons.

Ondanks de regelmatige onderzoeksrapporten van biologen over athermische effecten van microgolven zoals interacties met DNA en proteïnen, te vergelijken met deze van ioniserend stralingen worden, in de wetenschappelijke wereld tot op heden de thermische effecten van microgolven erkend.
En dépit des rapports de recherches réguliers, dressés par des biologistes et traitant des effets athermiques de micro-ondes comme p.ex. l’interaction avec l’ADN et les protéines qui est comparable à celle de radiations ionisantes, le monde scientifique, jusqu’à ce jour, ne reconnaît que les effets thermiques.

De blootstelling aan radiogolven afkomstig van een DECT-telefoon is 5 keer kleiner dan van een gsm.
L'exposition à des ondes radio émises par un téléphone DECT est 5 fois moindre que l'exposition aux ondes d'un GSM.

De IAKO heeft daarom radiogolven geklasseerd in klasse 2B, wat bekent dat deze 'mogelijk kankerverwekkend bij mensen' zijn.
Le CIRC a donc classé ce type d’ondes dans la catégorie 2B, c'est-à-dire ‘potentiellement cancérigènes pour l’homme’.

Maar een werkgroep van 31 wetenschappers uit 14 landen bestudeerde honderd wetenschappelijke artikels over de invloed van radiogolven op de gezondheid.
Cependant, un groupe de travail rassemblant 31 scientifiques de 14 pays a, pour sa part, analysé une centaine d’articles scientifiques concernant l’impact des ondes radio sur la santé.

Ze vallen onder de noemer radiogolven met zwakke energie en zijn niet te verwarren met bijvoorbeeld röntgenstralen; die zijn veel krachtiger.
Elles font partie des ondes radio faiblement énergétiques.

Goed om te weten De blootstelling aan radiogolven afkomstig van zendmasten is meer dan 10.000 keer kleiner dan de blootstelling bij gebruik van mobiele telefoons.
Bon à savoir L'exposition à des ondes radio provenant d'antennes d'émission est plus de 10.000 fois inférieure à l'exposition en cas d'utilisation de téléphones mobiles.