Vertaling van "aan dat alendroninezuur zich tijdelijk verspreidt over " (Nederlands → Frans) :

Distributie Studies bij ratten tonen aan dat alendroninezuur zich tijdelijk verspreidt over de weke weefsels na intraveneuze toediening van 1 mg/kg en dat het daarna snel wordt geredistribueerd naar het botweefsel of wordt uitgescheiden in de urine.
Distribution Les études chez le rat à la dose de 1 mg/kg par voie intraveineuse montrent que l’acide alendronique initialement réparti dans les tissus mous, est ensuite rapidement redistribué au niveau de l’os ou excrété dans les urines.

Deze besmettelijke bacterie manifesteert zich over het algemeen ter hoogte van de neus en de keel en verspreidt zich vooral via speeksel.
Cette bactérie contagieuse se manifeste généralement au niveau du nez et de la gorge et se transmet principalement par la salive.

Het excipiëns zorgt ervoor dat Inderm Lotion zich gemakkelijk over de huid verspreidt.
L’excipient de Inderm Lotion facilite sa répartition sur la peau.

Omdat de neuraminidase-activiteit extracellulair is, wordt oseltamivircarboxylaat verdeeld over alle plaatsen waar het influenzavirus zich verspreidt.
Du fait de l'activité extracellulaire de la neuraminidase, le carboxylate d'oseltamivir est distribué dans tous les sites de prolifération du virus.

Bij gebruik van Pentasa 1g, zetpil is de verspreiding beperkt tot het rectum en bij gebruik van Pentasa 1g/100ml, suspensie voor rectaal gebruik, verspreidt de suspensie zich over het rectum, de sigmoïdale zone en de dalende zone van het colon.
Lorsqu'on utilise Pentasa 1 g suppositoires, la distribution se limite au rectum et lors d'utilisation de Pentasa 1g/100 ml, suspension à usage rectal, la suspension se distribue au rectum, à la zone sigmoïdienne et à la partie descendante du côlon.

Simethicone verspreidt zich over de luchtbellen waardoor deze oplossen.
Le Siméthicone se répand sur les bulles d’air pour les résoudre.

Het virus dringt het organisme over het algemeen binnen via de mondholte, waarna het zich in de keel en de ingewanden verspreidt.
Le virus pénètre généralement dans l’organisme par la cavité buccale et se multiplie ensuite dans la gorge et les intestins.

Soms (kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 100 patiënten): Opgezette lymfeklieren, Verminderde tastzin of gevoelswaarneming of gedeeltelijk verlies van de gevoeligheid voor gevoelsprikkels, trillingen, Hoge concentraties suiker in het bloed, Wazig zien, Tijdelijk haaruitval, Zweren in de mond, Rillen, zich doorgaans onwel voelen, Pijn verspreid over het hele lichaam, waaronder in de spieren en gewrichten, rugpijn, Het vasthouden van vocht (bijvoorbeeld lichaamszwelling), Menstruatiestoornis (bijvoorbeeld abnormaal bloeden uit de vagina), Verandering van de werkzaamheid van sommige geneesmiddelen.
Peu fréquent (peut affecter jusqu'à 1 patient sur 100) : Augmentation du volume des ganglions, Réduction de la sensation du toucher ou perte partielle de sensibilité aux stimulations sensorielles, tremblements, Taux sanguins élevés de sucre, Vision trouble, Perte temporaire de cheveux, Ulcérations de la bouche, Tremblements, sensation générale de malaise, Douleur disséminée dans le corps, y compris dans les muscles et les articulations, douleur lombaire, Rétention d’eau (avec par exemple gonflement du corps), Troubles menstruels (par exemple saignements vaginaux anormaux), Modification de l’efficacité de certains médicaments.

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen (doen zich bij minder dan 1 op de 10.000 vrouwen voor): levertumor (goed- of kwaadaardig), een plotseling verlies van hersenfunctie, veroorzaakt door verstopping of scheur van een bloedvat in de hersenen (verlies van controle over de spieren, afname of verlies van het gevoel of bewustzijn, duizeligheid, onduidelijke spraak, enz.), een bewegingsstoornis die chorea van Sydenham wordt genoemd, visusstoornis (zoals tijdelijk verlies van het gezichtsvermogen, wazig zien of dubbelzien), hartaanval, ontsteking van de alvleesklier (met als belangrijkste symptomen: ernstige buikpijn, misselijkheid, koorts), een aandoening van het bindweefsel, genaamd systemische lupus erythematosus (SLE).
Effets indésirables très rares (survenant chez moins d'1 femme sur 10 000) : tumeur du foie (bénigne ou maligne), perte soudaine de la fonction cérébrale causée par l’obstruction ou la rupture d’un vaisseau sanguin alimentant le cerveau (perte de contrôle musculaire, diminution ou perte des sensations ou de la conscience, vertiges, difficultés d’élocution, etc.), trouble des mouvements appelé chorée rhumatismale (ou chorée de Sydenham), troubles de la vue (tels que perte temporaire de la vue, vision trouble ou double), crise cardiaque, inflammation du pancréas (avec pour symptômes majeurs : douleur sévère dans l’abdomen, nausée, fièvre), maladie du tissu conjonctif appelée lupus érythémateux systémique.