Traduction de «Ziekte van luchtwegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ziekte van luchtwegen (chronisch) NNO
Maladie respiratoire (chronique) SAI

infectie NNOvan bovenste luchtwegen | ziekte, acuutvan bovenste luchtwegen
Affection aiguë | Infection SAI | des voies respiratoires supérieures

cardiale glycogenose | leverfosforylasedeficiëntie | ziekte van | Andersen | ziekte van | Cori | ziekte van | Forbes | ziekte van | Hers | ziekte van | McArdle | ziekte van | Pompe | ziekte van | Tarui | ziekte van | Gierke
Déficit en phosphorylase hépatique Glycogénose cardiaque Maladie de:Andersen | Cori | Forbes | Hers | McArdle | Pompe | Tauri | von Gierke

ziekte van | Batten | ziekte van | Bielschowsky-Jansky | ziekte van | Kufs | ziekte van | Spielmeyer-Vogt
Maladie de:Batten | Bielschowsky-Jansky | Kufs | Spielmeyer-Vogt

metachromatische leukodystrofie | sulfatasedeficiëntie | syndroom van Farber | ziekte van | Fabry(-Anderson) | ziekte van | Gaucher | ziekte van | Krabbe | ziekte van | Niemann-Pick
Déficit en sulfatase Leucodystrophie métachromatique Maladie de:Fabry(-Anderson) | Gaucher | Krabbe | Niemann-Pick | Syndrome de Farber

abnormaal hemoglobine NNO | congenitale Heinz-lichaampjesanemie | Hb-C-ziekte | Hb-D-ziekte | Hb-E-ziekte | hemoglobinopathie NNO | hemolytische ziekte door onstabiele hemoglobine
Anémie congénitale à corps de Heinz Hémoglobine anormale SAI Hémoglobinopathie SAI Maladie à | Hb-C | Hb-D | Hb-E | Maladie hémolytique à hémoglobine instable

Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)
Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI

hemiparkinsonisme | paralysis agitans | parkinsonisme of ziekte van Parkinson | NNO | parkinsonisme of ziekte van Parkinson | idiopathisch | parkinsonisme of ziekte van Parkinson | primair
Hémiparkinsonisme Paralysie agitante Syndrome parkinsonien ou maladie de Parkinson:SAI | idiopathique | primitif(ve)

HbSC-ziekte | HbSD-ziekte | HbSE-ziekte | sikkelcelthalassemieziekte
Maladie à | Hb-SC | Hb-SD | Hb-SE

ileitis | regionalis | ileitis | terminalis | ziekte van Crohn [enteritis regionalis] van | duodenum | ziekte van Crohn [enteritis regionalis] van | ileum | ziekte van Crohn [enteritis regionalis] van | jejunum
Maladie de Crohn [entérite régionale]:duodénale | iléale | jéjunale | Iléite:régionale | terminale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chronische bronchitis: een ziekte waarbij de luchtwegen constant ontstoken zijn.
Bronchite chronique : maladie où les voies respiratoires sont toujours enflammées.

Ze winnen echter kwaliteit van leven op lange termijn omdat rookgebonden ziektes uitblijven (vooral chronische aandoeningen van de luchtwegen beperken de levenskwaliteit).
Les gains doivent être mesurés par lÊabsence de maladie à long terme (les maladies respiratoires chroniques en particulier limitent la qualité de vie).

Pneumokokken zijn bacteriën die voorkomen in de bovenste luchtwegen en niet altijd ziekte veroorzaken.
Les pneumocoques sont des bactéries présentes au niveau des voies respiratoires supérieures sans nécessairement toujours causer de maladie.

Wanneer ze wel tot ziekte leiden gaat het om longontsteking, meningitis of, minder erg, middenoorontsteking of infecties van de bovenste luchtwegen.
Lorsqu’une maladie se déclare, il s’agit d’une pneumonie, d’une méningite ou, moins grave, d’une otite moyenne ou d’une infection des voies supérieures.

Drie onderzoeken in ons literatuuroverzicht gebruikten het PREVENT-model om de impact van een wijziging in het rookgedrag op specifieke ziektes in te schatten, zoals longkanker, coronaire hartziekte en chronische obstructie van de luchtwegen. 11,12 Een gelijkaardig model is het HECOS-model, dat in één onderzoek werd gebruikt.
Trois études de notre analyse utilisaient le modèle PREVENT pour estimer lÊinfluence des changements comportementaux de tabagisme sur des maladies spécifiques, telles que le cancer du poumon, la coronaropathie et la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) 11,12 .

7-9 Roken vormt de grootste oorzaak voor kanker van de luchtwegen en chronische obstructieve longziekte; in cijfers uitgedrukt beïnvloedt roken vooral het ontstaan van ziektes van de ademhalingswegen en hart- en vaatziektes.
7-9 Les relations de cause à effet les plus importantes se situent au niveau des cancers respiratoires et des maladies chroniques obstructives respiratoires.

Deze middelen pakken niet de onderliggende oorzaak van de ziekte aan, het virus, en dus verspreidt het griepvirus zich verder in de luchtwegen, wat het risico op complicaties verhoogt.
Ces produits ne s'attaquent pas à la cause sous-jacente de la maladie, le virus; ce dernier peut donc continuer à se disséminer dans les voies respiratoires, ce qui augmente le risque de complications.

Mazelen is een zeer besmettelijke virale aandoening met als symptomen: koorts, hoesten, loopneus, bindvliesontsteking en huiduitslag. De ziekte wordt overgedragen via de luchtwegen (hoesten en niezen) of door contact met lichaamsvocht (speeksel, niesdruppels).
La rougeole est une maladie virale très contagieuse qui se manifeste par de la fièvre, une toux, un écoulement nasal, une conjonctivite et une éruption cutanée et se transmet par voie respiratoire (toux, éternuement) ou par contact avec des sécrétions (salive, nez).

Kankers, ziektes van de luchtwegen, hart- en vaatziekten zijn de belangrijkste gevolgen van tabaksgebruik.
Les cancers, les maladies respiratoires et les maladies cardiovasculaires (liées au cœur et aux artères) sont les principales conséquences du tabagisme.

De studies die tot nog toe verschenen zijn (zie tijdschrift van Baldi et al, 1997), leggen de link met bepaalde ziekten: kanker, aantasting van de voortplanting, neurologische aandoeningen, immuniteitsproblemen, oftalmologische ziektes, cardiovasculaire aandoeningen, aandoeningen van de luchtwegen en longaandoeningen.
Les études parues jusqu'à présent établissent un lien avec certaines pathologies : cancers, problèmes de reproduction, affections neurologiques, problèmes immunitaires, maladies ophtalmiques, maladies cardio-vasculaires, affections des voies respiratoires et des poumons.