Traduction de «Y stukjes glas in een voedingsmiddel » (Néerlandais → Français) :

y stukjes glas in een voedingsmiddel
y morceaux de verre dans une

Opmerking/motivatie : Tijdens de reiniging of spoeling kunnen stukjes glas in de verpakking terechtkomen (door glasbreuk).
Remarque/motivation : Pendant le processus de nettoyage ou de rinçage, des morceaux de verre peuvent aboutir dans la bouteille (à la suite d'un bris de verre).

y Stukjes glas in een bereiding
y Morceaux de verre dans un conditionnement

De inhoud van een zakje in een glas water gieten of mengen met een halfvast voedingsmiddel, in het bijzonder voor kinderen (groentenpapje, fruitpapje, puree etc.).
Verser le contenu du sachet dans un verre d'eau ou le mélanger avec un aliment semi-liquide notamment pour les enfants (bouillie, compote, purée, etc).

Kan men de leugenachtige publiciteit over het belang van de hongerstillende chocoladerepen aanvaarden of over de gelijkwaardigheid van een geconcentreerd product met een glas melk dat goed is voor de gezondheid van kinderen, wetende dat elk met calorieën aangerijkt voedingsmiddel een reactionele hypoglycemie veroorzaakt die het middel bij uitstek is dat leidt tot zwaarlijvigheid?
Peut-on accepter la publicité mensongère sur l’intérêt des barres chocolatées coupe-faim ou sur l’équivalence d’un produit concentrés avec un verre de lait bon pour la santé des enfants, lorsque l’on sait que tout aliment concentré en calories provoque une hypoglycémie réactionnelle, laquelle est le plus sûr moyen de conduire à l’obésité ?

Indien er na 30 minuten nog stukjes van de tablet achterblijven, mogen deze met een glas water worden doorgeslikt.
S’il reste des morceaux de comprimé après 30 minutes, ils peuvent être avalés avec un verre d’eau.

Bijvoorbeeld: 1 kommetje melk met volkoren granen en wat gedroogd fruit + 1 groot glas vers geperst sinaasappelsap + 1 kop koffie of thee, of als je van brood houdt: 1 kop thee, 1 yoghurt met stukjes kiwi en 2 sneetjes volkorenbrood met een beetje boter.
Par exemple : 1 bol de lait avec des céréales complètes et quelques fruits secs + 1 grand verre de jus d’oranges fraichement pressées + 1 tasse de café ou de thé, ou, si vous aimez le pain : 1 bol de thé, 1 yaourt nature avec 1 kiwi coupé en dés et 2 tartines de pain complet légèrement beurrées.

☺ 35g koekjes, snoepjes, marsepein, nougat of cake ☺ 2 bollen ijs of 1 bol + slagroom ☺ 1 stukje chocolade (25g) ☺ 1 zakje chips (30g) ☺ 1 glas (150ml) frisdrank
☺ 35 g de biscuits, bonbons, massepain, nougat ou cake ☺ 2 boules de crème glacée ou 1 boule + crème fraîche ☺ 1 morceau de chocolat (25 g) ☺ 1 paquet de chips (30 g) ☺ 1 canette de soda (max. 33 cl)