Traduction de «Volgende bijwerking komt soms voor » (Néerlandais → Français) :

De volgende bijwerking komt soms voor (deze kan bij hoogstens 1 op de 100 patiënten optreden):
L’effet indésirable suivant est peu fréquent (peut affecter jusqu’à 1 patient sur 100) :

Volgende bijwerking komt soms voor:
L’effet indésirable suivant survient peu fréquemment:

Deze bijwerking komt soms voor.
Cet effet indésirable est peu fréquent.

Allergische reacties Deze bijwerking komt soms voor (bij 1 op de 100 personen).
Réactions allergiques Il s’agit d’un effet indésirable peu fréquent pouvant concerner jusqu’à une personne sur 100.

De volgende bijwerking komt zelden voor en treft waarschijnlijk 1 op 100 personen die Testim gebruiken :
L’effet indésirable suivant survient rarement et peut affecter environ 1 personne sur 100 utilisant Testim:

Volgende bijwerking komt zelden voor:
L’effet indésirable suivant survient rarement :

De volgende bijwerking komt zeer zelden voor (bij minder dan 1 op de 10.000 mensen):
Les effets indésirables suivants sont très rares (ils touchent moins de 1 personne sur 10.000):

De frequentie van de hierna genoemde mogelijke bijwerkingen is gedefinieerd met behulp van de volgende conventie: zeer vaak (komt voor bij meer dan 1 op de 10 gebruikers) vaak (komt voor bij 1 tot 10 op de 100 gebruikers) soms (komt voor bij 1 tot 10 op de 1.000 gebruikers) zelden (komt voor bij 1 tot 10 op de 10.000 gebruikers) zeer zelden (komt voor bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers) niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
La fréquence des effets indésirables potentiels énumérés ci-dessous est définie selon les conventions suivantes : très fréquent (atteint plus de 1 utilisateur sur 10) fréquent (atteint entre 1 et 10 utilisateurs sur 100) peu fréquent (atteint entre 1 et 10 utilisateurs sur 1 000) rare (atteint entre 1 et 10 utilisateurs sur 10 000) très rare (atteint moins de 1 utilisateur sur 10 000) fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)

Soms voorkomende bijwerking Deze komt voor bij maximaal 1 op de 100 personen:
Effets indésirables peu fréquents Qui peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100 :

Daarnaast is de overeenkomstige frequentiecategorie voor elke bijwerking gebaseerd op de volgende afspraak: zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100, < 1/10); soms (≥1/1.000, < 1/100); zelden (≥1/10.000, < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000).
De plus, pour chaque effet indésirable, la catégorie de fréquence correspondante est également présentée selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000).