Vertaling van "Val " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

val van of in | dok | val van of in | gat | val van of in | groeve | val van of in | hefinrichting | val van of in | hooiberg | val van of in | kersenoogstplatform ('cherry picker') | val van of in | kuil | val van of in | mobiel verhoogd werkplatform | val van of in | put | val van of in | schacht | val van of in | sky-lift in mijn | val van of in | steengroeve | val van of in | tank
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

val (op)(van) | helling | val (op)(van) | roltrap | val (op)(van) | samenhangend met ijs of sneeuw op trappen en treden | val (op)(van) | talud
chute (dans) (du haut de) (sur):escalier roulant | impliquant la présence de glace ou de neige sur un escalier et des marches | plan incliné | rampe d'accès |

val | door botsen tegen voorwerp | val | op eenzelfde niveau NNO | val | van toilet
chute:de plain-pied SAI | d'un siège de toilettes | provoquée par heurt contre un objet |

val aan boord van luchtvaartuig
chute à bord d'un avion

val van tuig aan boord vaartuig
chute de gréement à bord du navire

val in ruim aan boord van vaartuig
chute dans la cale à bord d'un navire

overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip
noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |

verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Val-Leu-Gln-Glu- Leu-Asn-Val-Thr- Val (Pr1 nanopeptide, sequence 169-177, of proteinase 3) Val-Leu-Gln-Glu- Leu-Asn-Val-Thr- Val (Pr1 nanopeptide, sequence 169-177, of proteinase 3) Recombinant histidine-tagged idiotype immunoglobulin Fab fragment of clonal B- cell receptors Recombinant histidine-tagged idiotype immunoglobulin Fab fragment of clonal B- cell receptors Recombinant histidine-tagged idiotype immunoglobulin Fab fragment of clonal B- cell receptors N-(methyldiazacyclohexylmethylbenzamide)- azaphenylaminothiopyrrole
Val-Leu-Gln-Glu- Leu-Asn-Val-Thr- Val (Pr1 nanopeptide, sequence 169-177, of proteinase 3) Recombinant histidine-tagged idiotype immunoglobulin Fab fragment of clonal B- cell receptors Recombinant histidine-tagged idiotype immunoglobulin Fab fragment of clonal B- cell receptors Recombinant histidine-tagged idiotype immunoglobulin Fab fragment of clonal B-

Bru Bru Chevron NMW 0,136 (f) Chaudfontaine Thermale Chaudfontaine NMW 0,431 (f) Chevron Monastère Chevron NMW 0,142 (b) Christianabronnen Christiana Gavere NMW 5,1 (f) Duke Duke Francorchamps NMW 0,229 (f) Freu-Hé Freu Hé Stoumont NMW 0,138 (b) Ginstbergbronnen Ginstberg Scheldewindeke NMW 0,1 (f) Koningsbronnen Koning Brakel NMW 1,5 (t) Leberg Leberg Roosdal NMW 0,136 (b) Ordal Ordal Ranst NMW < 0,1 (f) Pouhon de Bande Pouhon de Bande Bande NMW 0,15 (f) San Benedetto Geneviève Genval NMW 0,16 (f) Spa Marie-Henriette Spa NMW 0,029 (b) Spa Barisart Spa NMW 0,031 (b) Spa Reine Spa NMW 0,025 (b) Sty Sty Céroux-Mousty NMW 0,086 (b) Sunco Sunco Ninove NMW 1,725 (f) Toep Toep Brakel NMW 0,125 (b) Top Top Brakel NMW 1,5 (t) 1 Volette Etalle NMW 0,139 (f) Val Val Boortmeerbeek NMW 0,29 (f) Valvert Valvert Etalle NMW < 0,05 (f) Villers Monopole Villers Villers-le-Gambon NMW < 0,1 (f) Aquarel des Acacias Etalle BW < 0,05 (f) Bon Val Bon-Val Bavikhove BW < 0,1 (f) Straal Spring Maarkedal BW 0,174 (f) Telle qu’elle du Cerf Genval BW < 0,1 (f) Nm Alizée Brakel BW < 0,5 (f) Nm Charmoise Etalle BW < 0,05 (f) Nm Elise Brakel BW < 0,5 (f) Nm des Fagnes Villers-le-Gambon BW < 0,1 (f) Nm Julie Brakel BW < 0,5 (f) Nm Pepyn Landen BW 0,22 (b) Nm Toren Brakel BW < 0,5 (f) Nm Val d’Aisne Erezée BW 0,057 (f) Nm de la Vallée Saint Georges BW < 0,2 (b) Legende NMW : natuurlijk mineraalwater ; BW : bronwater ; nm : niet meegedeeld; (f) : in de fles onderzochte gehalten ; (b) aan de bron onderzochte gehalten ; (t) : normwaarde van de defluoreringsbehandeling op geactiveerd aluminiumoxide
Bru Bru Chevron EMN 0,136 (b) Chaudfontaine Thermale Chaudfontaine EMN 0,431 (b) Chevron Monastère Chevron EMN 0,142 (s) Christianabronnen Christiana Gavere EMN 5,1 (b) Duke Duke Francorchamps EMN 0,229 (b) Freu-Hé Freu Hé Stoumont EMN 0,138 (s) Ginstbergbronnen Gintsberg Scheldewindeke EMN 0,1 (b) Koningsbronnen Koning Brakel EMN 1,5 (t) Leberg Leberg Roosdal EMN 0,136 (s) Ordal Ordal Ranst EMN < 0,1 (b) Pouhon de Bande Pouhon de Bande Bande EMN 0,15 (b) San Benedetto Geneviève Genval EMN 0,16 (b) Spa Marie-Henriette Spa EMN 0,029 (s) Spa Barisart Spa EMN 0,031 (s) Spa Reine Spa EMN 0,025 (s) Sty Sty Céroux-Mousty EMN 0,086 (s) Sunco Sunco Ninove EMN 1,725 (b) Toep Toep Brakel EMN 0,125 (s) Top Top Brakel EMN 1,5 (t) 1 Volette Etalle EMN 0,139 (b) Val Val Boortmeerbeek EMN 0,29 (b) Valvert Valvert Etalle EMN < 0,05 (b) Villers Monopole Villers Villers-le-Gambon EMN < 0,1 (b) Aquarel des Acacias Etalle ES < 0,05 (b) Bon Val Bon-Val Bavikhove ES < 0,1 (b) Straal Spring Maarkedal ES 0,174 (b) Telle qu’elle du Cerf Genval ES < 0,1 (b) Nc Alizée Brakel ES < 0,5 (b) Nc Charmoise Etalle ES < 0,05 (b) Nc Elise Brakel ES < 0,5 (b) Nc des Fagnes Villers-le-Gambon ES < 0,1 (b) Nc Julie Brakel ES < 0,5 (b) Nc Pepyn Landen ES 0,22 (s) Nc Toren Brakel ES < 0,5 (b) Nc Val d’Aisne Erezée ES 0,057 (b) Nc de la Vallée Saint Georges ES < 0,2 (s) Légende EMN : eau minérale naturelle ; ES : eau de source ; nc : non communiqué ; (b) : teneurs analysées dans la bouteille ; (s) teneurs analysées à la source ; (t) : valeur de consigne du traitement de défluoration sur alumine activée

0 = het risico dat ik slaperig word of in slaap val is onbestaande 1 = het risico dat ik slaperig word of in slaap val is klein 2 = het risico dat ik slaperig word of in slaap val is redelijk 3 = het risico dat ik slaperig word of in slaap val is groot
0 = le risque de somnoler ou de m’endormir est inexistant 1 = le risque de somnoler ou de m’endormir est minime 2 = le risque de somnoler ou de m’endormir est modéré 3 = le risque de somnoler ou de m’endormir est important

Een overzicht van mogelijke oorzaken van vals-positieve of vals-negatieve resultaten wordt gegeven in tabel 3 (Fischer-Fröhlich & Lauchart, 2004).
Le Tableau 3 présente un aperçu des causes possibles des résultats faux positifs ou faux négatifs (Fischer-Fröhlich & Lauchart, 2004).

*de referentietest is het opsporen van cytopathogene effecten op celkweek; sommige vals-positieve resultaten worden met andere technieken in verband gesteld **sommige vals-positieve resultaten worden met deze test geassocieerd
*le test de référence est la recherche d’effets cytopathogènes sur culture cellulaire; certains faux positifs sont associés aux autres techniques. **certains faux positifs sont associés à ce test.

Behalve veel vals negatieven zullen er ook veel vals positieven voor ARVD zijn, t.g.v. het juveniel ECG-patroon met negatieve T-toppen in de rechter precordiale afleidingen.
Outre les nombreux faux négatifs, on trouvera également beaucoup de faux positifs pour la Dysplasie Arythmogène du Ventricule droit (DAVD) en raison de l’aspect juvénile de l’ECG présentant des ondes T négatives dans les dérivations précordiales droites.

Met het opstellen van de ondergrens van de elektrocardiografische screening op 14 jaar worden dus zowel een groot aantal vals-negatieven als vals-positieven vermeden.
En fixant la limite inférieure du dépistage électrocardiographique à 14 ans, on évite un grand nombre à la fois de faux négatifs et de faux positifs.

Ook de beperkingen van de techniek moeten onderlijnd worden: vals positief onderzoek in geval van ontstekingspathologie, vals negatief onderzoek in geval van weinig metabolische kankerpathologieën zoals prostaatkanker. De stralingsbescherming is een belangrijk punt: de blootstelling ten gevolge van een FDG-PET onderzoek wordt als verwaarloosbaar beschouwd in het geval van patiënten die voor een kankerpathologie opgevolgd worden; het gebruik van dit onderzoek bij de algemene bevolking stelt daarentegen een ander probleem: het ICRP 60 document schat het risico van het verschijnen van een stralingsgeïnduceerde kanker op 5.10 -4 voor een effectieve dosis van 10 mSv.
Un point important est celui de la radioprotection : l’exposition liée à un examen PET-FDG est considérée comme négligeable dans le cas de patients suivis pour une pathologie cancéreuse ; par contre l’utilisation de cet examen dans la population générale pose un autre problème : l’ICRP 60 estime que le risque d’apparition d’un cancer radio-induit est de 5.10 -4 pour une dose effective de 10 mSv.

Het probleem van vals positieven waardoor conforme bloedcomponenten weggegooid worden en dat van vals negatieven die tot transfusionele sepsis kunnen leiden blijft echter bestaan.
Cependant, il reste le problème de faux positifs qui mènent au rejet de composants sanguins conformes et celui des faux négatifs qui peuvent aboutir à des sepsis transfusionnels.

Gianmartino BENZI, José-Luis VALVERDE LÓPEZ Horst REICHENBACH, Fernand SAUER (Plaatsvervangers: Paul WEISSENBERG, Patricia BRUNKO) Johan van CALSTER, André PAUWELS Milan ŠMÍD (Plaatsvervanger: Alfred HERA) Jytte LYNGVIG (vice-voorzitter) (Plaatsvervanger: Paul SCHÜDER) Walter SCHWERDTFEGER (Plaatsvervanger: Ilse-Dore SCHÜTT) Kristin RAUDSEPP (Plaatsvervanger: Alar IRS) Dimitrios VAGIONAS (Plaatsvervanger: Vassilis KONTOZAMANIS) Val DIEZ 1 (Plaatsvervanger: José MARTINEZ OLMOS) Philippe DUNETON (Plaatsvervanger: Jean MARIMBERT) Pat O’MAHONY (Plaatsvervanger: Joan GILVARRY) Nello MARTINI (Plaatsvervanger: Silvia FABIANI) Panayiota KOKKINOU (Plaatsvervanger: Louis PANAYI) Jãnis OZOLINŠ (Plaatsvervanger: Inguna ADOVICA) Vytautas BASYS (Plaatsvervanger: Juozas JOKIMAS) Mariette BACKES-LIES (Plaatsvervanger: Claude A HEMMER) Tamás L PAÁL (Plaatsvervanger: Beatrix HORVÁTH) Patricia VELLA BONANNO (Plaatsvervanger: Kenneth MIFSUD) Aginus A W KALIS (Plaatsvervanger: Pim KAPITEIN) Robert SCHLÖGEL (Plaatsvervanger: Christian KALCHER) Piotr BLASZCZYK (Plaatsvervanger: Jacek SPLAWINSKI) Rui dos SANTOS IVO Stanislav PRIMOŽIČ (Plaatsvervanger: Vesna KOBLAR) Ľudevít MARTINEC (Plaatsvervanger: Stanislava GAJDOŠOVÁ) Hannes Wahlroos (Plaatsvervanger: Pekka JÄRVINEN) Gunar ALVÁN (Plaatsvervanger: Anders BROSTRÖM) Kent WOODS (Plaatsvervanger: Steve DEAN)
Gianmartino BENZI, José-Luis VALVERDE LÓPEZ Horst REICHENBACH, Fernand SAUER (Suppléants: Paul WEISSENBERG, Patricia BRUNKO) Johan van CALSTER, André PAUWELS Milan ŠMÍD (Suppléant: Alfred HERA) Jytte LYNGVIG (vice-président) (Suppléant: Paul SCHÜDER) Walter SCHWERDTFEGER (Suppléant: Ilse-Dore SCHÜTT) Kristin RAUDSEPP (Suppléant: Alar IRS) Dimitrios VAGIONAS (Suppléant: Vassilis KONTOZAMANIS) Val DIEZ 1 (Suppléant: José MARTINEZ OLMOS) Philippe DUNETON (Suppléant: Jean MARIMBERT) Pat O’MAHONY (Suppléant: Joan GILVARRY) Nello MARTINI (Suppléant: Silvia FABIANI) Panayiota KOKKINOU (Suppléant: Louis PANAYI) Jãnis OZOLINŠ (Suppléant: Inguna ADOVICA) Vytautas BASYS (Suppléant: Juozas JOKIMAS) Mariette BACKES-LIES (Suppléant: Claude A HEMMER) Tamás L PAÁL (Suppléant: Beatrix HORVÁTH) Patricia VELLA BONANNO (Suppléant: Kenneth MIFSUD) Aginus A W KALIS (Suppléant: Pim KAPITEIN) Robert SCHLÖGEL (Suppléant: Christian KALCHER) Piotr BLASZCZYK (Suppléant: Jacek SPLAWINSKI) Rui dos SANTOS IVO Stanislav PRIMOŽIČ (Suppléant: Vesna KOBLAR) Ľudevít MARTINEC (Suppléant: Stanislava GAJDOŠOVÁ) Hannes Wahlroos (Suppléant: Pekka JÄRVINEN) Gunar ALVÁN (Suppléant: Anders BROSTRÖM) Kent WOODS (Suppléant: Steve DEAN)