Vertaling van "Uitpuiling van het oog " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

exoftalmie | uitpuiling van het oog
exophtalmie | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite

proptosis | uitpuiling van het oog
exophtalmie | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite

oculair | oog- | met betrekking tot het oog
oculaire | 1) qui se rapporte à l'oeil - 2) lentille

protrusie | uitpuiling
protrusion | état d'un organe anormalement poussé en avant

microscopisch | voor het blote oog onzichtbaar
microscopique

intra-oculair | in het oog
intra-oculaire | à l'intérieur du globe de l' il

amblyopia | amblyopie | lui oog
amblyopie | affaiblissement de la vue | (sans cause organique apparente)

cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog
cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil

accommodatie | scherpstelling van het oog
accomodation | accommodation

oculomucocutaan | met betrekking tot oog | huid en slijmvlies
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die situatie kan uitmonden in een vervorming of uitpuiling van een tussenwervelschijf (discus).
Cette situation peut entraîner la déformation d’un disque intervertébral, voire sa protrusion (déplacement en avant).

Een hernia is vaak niet meer dan een uitpuiling van een tussenwervelschijf.
Une hernie n’est souvent qu’une protrusion d’un disque intervertébral.

Gelet op de adviesaanvraag van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen aangaande het ontwerp KB betreffende de erkenningsvoorwaarden voor interprofessionele organismen voor de controle van de kwaliteit van de melk met het oog op de voedselveiligheid, het ontwerp KB betreffende de controle van de melk met het oog op de voedselveiligheid en het ontwerp MB betreffende de controle van de melk met het oog op de voedselveiligheid;
Vu la demande d’avis de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire au sujet du projet d’AR fixant les conditions d’agrément des organisations interprofessionnelles pour le contrôle de la qualité du lait en vue de la sécurité alimentaire, le projet d’AR relatif au contrôle de la qualité du lait en vue de la sécurité alimentaire et le projet d’AM relatif au contrôle de la qualité du lait en vue de la sécurité alimentaire;

Het Wetenschappelijk Comité heeft kennis genomen van het ontwerp KB betreffende de erkenningsvoorwaarden voor interprofessionele organismen voor de controle van de kwaliteit van de melk met het oog op de voedselveiligheid, het ontwerp KB betreffende de controle van de melk met het oog op de voedselveiligheid, en het
Le Comité Scientifique a pris connaissance du projet d’AR fixant les conditions d’agrément des organisations interprofessionnelles pour le contrôle de la qualité du lait en vue de la sécurité alimentaire, du projet d’AR relatif au contrôle de la qualité du lait en vue de la sécurité alimentaire et du projet d’AM relatif au contrôle de la qualité du lait en vue de la sécurité alimentaire.

Wel mag niet uit het oog worden verloren dat in bijlage II, hoofdstuk XII van verordening H 1 de hierboven bedoelde opleidingseisen niet de enige zijn.
Il ne faut cependant pas perdre de vue que dans l'annexe II, chapitre XII du règlement H 1, les exigences précitées en matière de formation ne sont pas les seules.

Als uw huidige inkomen veel lager ligt dan 3 jaar geleden, kunt u een herziening vragen met het oog op de sociale MAF.
Si vos revenus actuels ont fortement diminué, vous pouvez demander la révision de votre droit au MAF.

Als we ons oog vergelijken met een fototoestel, dan vervult de kristallens dezelfde rol als de lens van het objectief, namelijk het scherp stellen van het beeld in functie van de afstand van het object dat we in het vizier hebben.
Si on compare l’œil à un appareil photographique, le cristallin joue le même rôle que la lentille de l’objectif, à savoir effectuer la mise au point de l’image en fonction de la distance de l’objet visé.

Wij geven een eenmalige tussenkomst van 100 euro per oog voor de uitvoering van corrigerende laseroogheelkunde.
Nous offrons une intervention unique de 100 euros par œil dans le cadre d’une chirurgie oculaire corrective au laser.

Correctionele laseroogheelkunde € 100 per oog en per persoon
Chirurgie oculaire correctrice au laser 100 € par oeil et par personne

Cataract is de gedeeltelijke of volledige vertroebeling van de lens in ons oog, die de kristallens genoemd wordt.
Une cataracte correspond à l’opacification partielle ou totale de la lentille située à l’intérieur de l’œil, appelée cristallin.