Traduction de «verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog
cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overdreven kalmerend effect, slaperigheid, maagstoornissen, een droge mond en stoornissen van het aanpassingsvermogen van het oog, vochtophoping (oedeem) in de keelholte, jeuk, huiduitslag en netelroos zijn mogelijk.
Un effet calmant excessif, de la somnolence, des troubles gastriques, une bouche sèche et des troubles de l’accommodation visuelle, œdème du pharynx (gonflement dans la gorge), prurit, éruption cutanée et urticaire sont possibles.

- U heeft ooit verlies van het gezichtsvermogen gehad vanwege niet-arterieel ischemisch anterieur oogzenuwlijden (NAION), een toestand die omschreven wordt als “verlamming van het oog”.
- avez déjà présenté une perte de la vision due à une neuropathie optique ischémique antérieure non artéritique (NOIAN), affection décrite comme « accidents vasculaires oculaires ».

- U hebt ooit verlies van het gezichtsvermogen gehad – een toestand die omschreven wordt als “verlamming van het oog” (niet-arterieel ischemisch anterieur oogzenuwlijden, NAION).
- si vous avez déjà présenté une perte de la vision - affection parfois décrite comme « accidents vasculaires oculaires » (neuropathie optique ischémique antérieure non artéritique - NOIAN).

De meest typische kenmerken zijn verlamming aan één zijde, moeilijkheden met spreken, verminderd zicht uit één oog of verwardheid.
Les symptômes les plus typiques sont la paralysie d’un côté, des difficultés de parole, un œil qui présente une vision diminuée ou de la confusion.

Typische TIA’s zijn een kortdurende blindheid van een oog, kortdurende spraak- of begripsstoornissen of een verlamming van een zijde van het lichaam.
Les AIT typiques produisent pendant une courte période une cécité d’un œil, des troubles du langage et de la compréhension ou une paralysie d’un côté du corps.