Vertaling van "uitpuiling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

exoftalmie | uitpuiling van het oog
exophtalmie | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite

protrusie | uitpuiling
protrusion | état d'un organe anormalement poussé en avant

proptosis | uitpuiling van het oog
exophtalmie | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die situatie kan uitmonden in een vervorming of uitpuiling van een tussenwervelschijf (discus).
Cette situation peut entraîner la déformation d’un disque intervertébral, voire sa protrusion (déplacement en avant).

Een hernia is vaak niet meer dan een uitpuiling van een tussenwervelschijf.
Une hernie n’est souvent qu’une protrusion d’un disque intervertébral.

Oogaandoeningen: Glaucoom (groene staar), cataract (grauwe staar), exoftalmie (uitpuiling van de oogbol).
Affections oculaires : Glaucome, cataracte, exophtalmie.

- thyrotoxicose (= een teveel aan schildklierhormoon gepaard gaande met één of meer van de volgende symptomen : abnormale vergroting van de schildklier (struma), uitpuiling van de oogbol (= exoftalmus) en infiltratie van de huid die na drukken geen spoor laten, meestal aan de voorkant van het scheenbeen en gekenmerkt door vrij vast
- une thyrotoxicose (= excès d’hormones thyroïdiennes s’accompagnant d’un ou de plusieurs des signes suivants : augmentation anormale du volume de la glande thyroïde (= goître), saillie anormale de l’œil hors de son orbite (= exophtalmie) et infiltration de la peau, ne prenant pas le godet, habituellement localisée en avant du tibia, et caractérisée par des nodules et des plaques fermes, surélevées, parfois de couleur rose ou orange (=