Traduction de «U hebt een hartinfarct of hersenberoerte » (Néerlandais → Français) :

U hebt een hartinfarct of hersenberoerte (gehad)
vous avez (ou avez déjà eu) une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral

als u een hartinfarct of hersenberoerte hebt (of vroeger hebt gehad)
si vous avez (ou avez déjà eu) une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral

Problemen met het hart en de bloedvaten Geneesmiddelen zoals Apranax kunnen gepaard gaan met een lichte stijging van het risico op een hartaanval (“hartinfarct”) of hersenberoerte.
Problèmes au niveau du cœur et des vaisseaux Les médicaments tels qu'Apranax peuvent être associés à une légère augmentation du risque de crise cardiaque (" infarctus du myocarde" ) ou d'accident vasculaire cérébral.

Problemen met het hart en de bloedvaten Geneesmiddelen zoals Naprosyne EC kunnen gepaard gaan met een lichte stijging van het risico op een hartaanval (“hartinfarct”) of hersenberoerte.
Problèmes au niveau du cœur et des vaisseaux Les médicaments tels que Naprosyne EC peuvent être associés à une légère augmentation du risque cardiaque (" infarctus du myocarde" ) ou d'accident vasculaire cérébral

Als u een hartinfarct of hersenberoerte heeft (of ooit heeft gehad)
si vous avez (ou avez eu) un infarctus ou un accident vasculaire cérébral (AVC);

hartproblemen hebt of hebt gehad: Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van een dergelijk geneesmiddel als u werd geboren met of als u een familiale voorgeschiedenis hebt van verlengd QT-interval (dat is te zien op het ecg, dat de elektrische activiteit van het hart registreert), als u zoutstoornissen in het bloed hebt (vooral een laag kalium- of magnesiumgehalte in het bloed), als u een zeer trage hartslag hebt (‘bradycardie’ genoemd), als u een zwak hart hebt (hartfalen), als u een voorgeschiedenis van hartaanval (hartinfarct) hebt, als u een vrouw of een oudere bent of als u andere geneesmiddelen inneemt die abnormale ecgveranderingen kunnen veroorzaken (zie rubriek Neemt u nog andere geneesmiddelen in?).
vous avez ou avez eu des problèmes cardiaques : L’utilisation de ce type de médicament doit s’effectuer avec prudence si vous présentez un allongement de l’intervalle QT à la naissance ou si vous avez des antécédents familiaux de ce trouble (mis en évidence à l’ECG, un examen qui enregistre l’activité électrique du cœur), si vous avez un déséquilibre des sels dans le sang (en particulier un faible taux sanguin de potassium ou de magnésium), si vous avez un rythme cardiaque très lent (trouble appelé « bradycardie »), une faiblesse cardiaque (insuffisance cardiaque), des antécédents de crise cardiaque (infarctus du myocarde), si vous êtes une femme ou une personne âgée ou si vous prenez d’autres médicaments entraînant des modifications anormales de l’ECG (voir rubrique « Autres médicaments et Ciprofloxacine Mylan »).

lage bloeddruk, die kan optreden bij houdingsveranderingen (zich ijlhoofdig of zwak voelen bij opstaan), angina (pijn in de borstkas), abnormale hartslag, hersenberoerte (TIA, " miniberoerte" ), hartinfarct, hartkloppingen
tension artérielle basse, qui peut être associée à des changements de posture (sensation de tête vide ou de faiblesse lorsque vous vous levez), angine de poitrine (douleur thoracique), battements cardiaques anormaux, accident vasculaire cérébral (AIT, " mini-AVC" ), crise cardiaque, palpitations