Traduction de «U een knobbeltje in de borst voelt; » (Néerlandais → Français) :

u een knobbeltje in de borst voelt;
vous sentez une grosseur dans votre sein;

Desopop en borstkanker Controleer uw borsten regelmatig en neem zo spoedig mogelijk contact op met uw arts wanneer u een knobbeltje in uw borst voelt.
DESOPOP et cancer du sein Contrôlez régulièrement votre sein et contactez votre médecin dès que possible si vous sentez une grosseur dans votre sein.

als u een knobbeltje in uw borst voelt;
si vous sentez une grosseur dans un sein ;

Wanneer de vrouw een ‘knobbeltje’ in de borst voelt, zal de gynaecoloog na onderzoek wellicht overgaan tot een diagnostische mammografie, al was het maar om alle vermoedens uit te sluiten.
Si une personne remarque une anomalie au niveau d'un sein, le médecin pourra , après examen visuel et palpation, faire pratiquer une mammographie diagnostique pour préciser la nature de l'anomalie.

u een knobbeltje in uw borst voelt;
lorsque vous palpez la présence d’une « boule » dans un de vos seins ;

U een knobbeltje in uw borst voelt (dit kan op borstkanker wijzen).
vous avez une grosseur dans votre sein (indiquant la possibilité d’un cancer du sein);

Als je daarnaast zelf een knobbeltje en/of aanhoudende pijn op een welbepaalde plek in je borst voelt, of als er vocht uit de tepel loopt of er een eczeem op zit, ga je ook het best zo snel mogelijk langs bij je huisarts of gynaecoloog.
De plus, si tu sens une boule et/ou une douleur localisée et persistante dans un sein, si du liquide s'écoule de ton mamelon (bout du sein) ou s'il se couvre d'eczéma, mieux vaut en informer au plus vite ton médecin traitant ou ton gynécologue.

De aanwezigheid van een “knobbeltje” in de borst, pijn of vochtafvloeiing via de tepels zijn veranderingen die vrouwen het vaakst vaststellen.
La présence d’une “boule” dans le sein, une douleur ou un écoulement par le mamelon, sont les modifications le plus souvent constatées par les femmes.

Deze methode geeft meestal de beste esthetische resultaten: de borst voelt natuurlijk aan en er is minder risico op latere bijwerkingen.
Cette méthode donne généralement les meilleurs résultats d’un point de vue esthétique, le sein est plus naturel au toucher et le risque de complications tardives est faible.

knobbeltje of zwelling, eender waar op het lichaam (teelbal, borst, onder de huid..).
grosseur ou gonflement, n'importe où sur le corps (testicule, sein, sous la peau..).