Traduction de «regelmatig en neem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Desopop en borstkanker Controleer uw borsten regelmatig en neem zo spoedig mogelijk contact op met uw arts wanneer u een knobbeltje in uw borst voelt.
DESOPOP et cancer du sein Contrôlez régulièrement votre sein et contactez votre médecin dès que possible si vous sentez une grosseur dans votre sein.

Neem uw medicatie regelmatig en zonder onderbreking.
Prenez votre médicament régulièrement et sans interruption.

Het is belangrijk om elke dag uw geneesmiddel in te nemen, omdat een regelmatige behandeling effectiever is. Maar als u een dosis Coversyl Plus 5mg / 1,25mg vergeten bent, neem dan de volgende dosis op de gebruikelijke tijd.
Cependant, si vous avez oublié de prendre Coversyl Plus 5mg / 1,25mg, le jour suivant reprenez simplement votre traitement comme d’habitude.

Neem de eerste tablet zo snel mogelijk na de eerste verschijnselen in, ook bij regelmatig weerkerende herpes simplex infecties.
Prenez le premier comprimé aussi vite que possible dès l’apparition des premiers symptômes, ainsi qu’en cas d’infections récurrentes dues à l’herpès simplex.

…als statutair of mandaathouder: Raadpleeg regelmatig de examens die gepubliceerd worden op de website www.selor.be en neem eraan deel als er functies bij zijn die je interesseren.
...Statutaire ou mandataire : Consultez régulièrement les annonces des examens statutaires publiés sur www.selor.be et participez aux sélections qui vous intéressent.

Neem gerust de tijd om regelmatig (elke dag) een beetje in je dagboek te lezen of te bladeren.
Notez-y régulièrement vos activités et votre état d’esprit et prenez le temps de le consulter (chaque jour).

Als u in een zonnig gebied verblijft, neem dan steeds voldoende beschermende maatregelen: een parasol, een hoed, aangepaste kleren, zonnecrème … Ook de hitte kan een spelbreker zijn: door eropuit te trekken tijdens de koelste uren van de dag, regelmatig te drinken en uw kamer 's nachts te luchten, kunt u veel problemen voorkomen.
Si vous séjournez dans une région ensoleillée, veillez toujours à disposer de bonnes protections : parasol, chapeau, vêtements adaptés, protection solaire … La chaleur peut aussi incommoder : choisir les heures les plus fraîches pour sortir, boire régulièrement ou aérer votre chambre la nuit vous évitera de trop en souffrir.

Borstkanker Controleer regelmatig uw borsten en neem zo snel mogelijk contact op met uw arts als u een knobbeltje in uw borsten voelt.
Cancer du sein Contrôlez régulièrement vos seins et contactez votre médecin dès que possible si vous sentez une grosseur dans vos seins.

Neem de tabletten op regelmatige tijdstippen in en laat ongeveer 12 uur tussen elke tablet.
Prenez vos comprimés à heures régulières, en laissant environ 12 heures entre chaque comprimé.

Trombose Neem onmiddellijk contact op met uw arts als u plotseling last krijgt van verschijnselen die op trombose kunnen wijzen, (zie ook ‘regelmatige controle’).
Thrombose Vous devez immédiatement consulter votre médecin si vous constatez des signes possibles d'une thrombose (voir aussi « examens réguliers »).