Traduction de «Toxoplasmose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxoplasmose | klierziekte veroorzaakt door het toxoplasma
toxoplasmose | maladie causée par les toxoplasmes

toxoplasmose met aandoening van overige gespecificeerde organen
Toxoplasmose avec atteinte d'autres organes

myocarditis bij | toxoplasmose (B58.8) | myocarditis bij | ziekte van Chagas, acuut (B57.0) | myocarditis bij | ziekte van Chagas, chronisch (B57.2)
Myocardite au cours de:maladie de Chagas (chronique) (B57.2+) | maladie de Chagas aiguë (chronique) (B57.0+) | toxoplasmose (B58.8+)

pneumonie bij | ascariasis (B77.8) | pneumonie bij | schistosomiasis (B65.-) | pneumonie bij | toxoplasmose (B58.3)
Pneumopathie au cours de:ascaridiase (B77.8+) | schistosomiase (B65.-+) | toxoplasmose (B58.3+)

myositis bij | cysticercose (B69.8) | myositis bij | schistosomiasis [bilharziasis] (B65.-) | myositis bij | toxoplasmose (B58.8) | myositis bij | trichinose (B75)
Myosite au cours de:cysticercose (B69.8+) | schistosomiase [bilharziose] (B65.-+) | toxoplasmose (B58.8+) | trichinose (B75+)

encefalitis, myelitis of encefalomyelitis bij | Afrikaanse trypanosomiasis (B56.-) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis bij | naegleriasis (B60.2) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis bij | toxoplasmose (B58.2) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis bij | ziekte van Chagas (chronisch) (B57.4) | eosinofiele meningo-encefalitis (B83.2)
Encéphalite, myélite ou encéphalomyélite au cours de:maladie de Chagas (chronique) (B57.4+) | naegleriase (B60.2+) | toxoplasmose (B58.2+) | trypanosomiase africaine (B56.-+) | Méningo-encéphalite à éosinophiles (B83.2+)

pulmonale toxoplasmose (J17.3)
Toxoplasmose pulmonaire (J17.3*)

congenitale toxoplasmose
embryofoetopathie par infection au toxoplasme

toxoplasmose
Toxoplasmose

tubulo-interstitiële nieraandoeningen (door)(bij) | brucellose (A23.-) | tubulo-interstitiële nieraandoeningen (door)(bij) | difterie (A36.8) | tubulo-interstitiële nieraandoeningen (door)(bij) | Salmonella-infectie (A02.2) | tubulo-interstitiële nieraandoeningen (door)(bij) | sepsis (A40-A41) | tubulo-interstitiële nieraandoeningen (door)(bij) | toxoplasmose (B58.8)
Maladie rénale tubulo-interstitielle au cours de:brucellose (A23.-+) | diphtérie (A36.8+) | salmonellose (A02.2+) | septicémie (A40-A41+) | toxoplasmose (B58.8+)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° Diagnose van cerebrale toxoplasmose bij immuungecompromiteerde patiënten met een positieve serologie voor IgG en met klinische en radiografische tekenen wijzend op een cerebrale toxoplasmose. Maximum 1 bepaling per episode.
1° Diagnostic de la toxoplasmose cérébrale chez des patients immunocompromis avec une sérologie positive pour les IgG et avec des signes cliniques et radiologiques démontrant une toxoplasmose cérébrale.

Hoe kan je toxoplasmose voorkomen Deze ziekte (ook wel kattenziekte genoemd) kan van kat op mens worden overgebracht en is niet ernstig maar bij zwangere vrouwen die niet immuun zijn, kan toxoplasmose ernstige aangeboren afwijkingen veroorzaken bij de foetus.
Pour éviter tout risque de toxoplasmose Due à un parasite transmis par le chat, cette maladie (appelée aussi maladie de la litière) est sans gravité, sauf chez la femme enceinte non immunisée car elle peut causer des malformations graves sur le fœtus.

Screenen op syfilis, hepatitis B en toxoplasmose gebeurt niet systematisch.
Le dépistage pour la syphilis, l’hépatite B et la toxoplasmose ne sont pas fait de manière systématique.

Om het risico op gevaarlijke ziektes voor je baby (zoals listeriosis of toxoplasmose) te beperken, wordt het aanbevolen om bepaalde voedingsmiddelen te vermijden, zoals rauwe vis en rauwe zeevruchten, maar ook melkproducten op basis van rauwe melk.
Pour limiter le risque de maladies dangereuses pour votre bébé (comme la listériose ou la toxoplasmose), il est recommandé d’éviter certains aliments, comme les poissons et les fruits de mer crus, ainsi que les produits laitiers à base de lait cru.

Spiramycine zou nuttig zijn bij de behandeling van toxoplasmose tijdens de zwangerschap.
La spiramycine serait utile dans le traitement de la toxoplasmose pendant la grossesse.

Om er zeker van te zijn dat je immuun bent voor toxoplasmose, kan de arts een bloedonderzoek doen in het begin van de zwangerschap.
Pour savoir si vous êtes immunisée contre la toxoplasmose, le médecin peut vous faire une prise de sang en début de grossesse.

Het is bewezen dat sommige infecties die door voedsel worden overgedragen, zoals listeriose en toxoplasmose, ernstig kunnen zijn als je ze tijdens de zwangerschap oploopt.
C'est maintenant avéré : Certaines infections transmises par les aliments, comme la listériose et la toxoplasmose, peuvent être graves si vous les attrapez pendant la grossesse.

2° Prenatale diagnose van congenitale toxoplasmose op amniosvocht.
2° Diagnostic prénatal dans le liquide amniotique d'une toxoplasmose congénitale.

4° Diagnostiek van oculaire toxoplasmose. Patiënten met positieve serologie voor IgG en indien de oogfundus een toxoplasma chorioretinitis suggereert. Maximum 1 bepaling per episode.
Patients avec une sérologie positive pour les IgG et lorsque le fond d'oeil suggère une choriorétinite à toxoplasme.

een bloedafname om te controleren of de toekomstige mama immuun is voor toxoplasmose en rodehond.
une prise de sang pour vérifier que la future maman est bien immunisée contre la toxoplasmose et la rubéole.