Vertaling van "Tips bij het innemen van uw geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

Tips bij het innemen van uw geneesmiddelen
Indications relatives à la prise de vos médicaments

Surf voor meer informatie, aanbevelingen en praktische tips over het juist gebruik van geneesmiddelen bij kinderen naar www.eengeneesmiddelisgeensnoepje.be.
Pour plus d'informations, des recommandations et des conseils pratiques pour faire un bon usage des médicaments chez les enfants, surfez sur www.medicamentsetenfants.be.

Surf voor meer informatie, aanbevelingen en praktische tips over het juist gebruik van geneesmiddelen bij kinderen naar www.eengeneesmiddelisgeensnoepje.be [4].
Pour plus d'informations, des recommandations et des conseils pratiques pour faire un bon usage des médicaments chez les enfants, surfez sur www.medicamentsetenfants.be [4].

Nog meer tips voor je reisapotheek vind je in onze nieuwe Reiswijzer [3]. Handige tips over geneesmiddelen zijn dan weer gebundeld in onze brochure 'Goedkopere geneesmiddelen - 10 slimme tips [4]'.
Le guide " Médicaments moins chers - 10 conseils malins [4]" vous donne une série de conseils utiles sur les médicaments.

Tips om uw geneesmiddelen regelmatig in te nemen
Quelques conseils relatifs à la prise régulière de vos médicaments

Daarnaast moet de persoon onder deskundige begeleiding de nodige beweging nemen, zich onthouden van stress en trouw de geneesmiddelen blijven innemen.
Le patient doit également faire de l'exercice sous le contrôle d'un spécialiste, s'abstenir de tout stress et continuer de prendre ses médicaments avec régularité.

- het voorschrijven en innemen van geneesmiddelen dient te gebeuren op basis van wetenschappelijke richtlijnen binnen een globale benadering van elke individuele patiënt en zijn behoeften;
- la prescription et la prise des médicaments doivent se fonder sur des recommandations scientifiques dans le cadre d’une approche globale de chaque patient et de ses besoins ;

Het is ook niet juist het voor te stellen alsof de geneesmiddelen een steeds groter deel van het geneesmiddelenbudget innemen.
Par ailleurs, il n’est pas juste de laisser entendre que les médicaments constituent une part toujours plus importante du budget des médicaments.

Het is een hele geruststelling te weten dat de geneesmiddelen gewoonlijk heel doeltreffend blijven voor het voorkomen van depressies, ongeacht hoelang men ze moet innemen.
Il est dès lors apaisant de savoir que dans une majorité de cas, ce médicament reste extrêmement efficace en termes de prévention des dépressions, quelle que soit la durée pendant laquelle vous devrez prendre ce médicament.

Samen met het voor een depressie heel kenmerkende gebrek aan motivatie maakt dit het voor de patiënten nog moeilijker om de geneesmiddelen nauwgezet te blijven innemen.
Il en va de même du manque de motivation, lui aussi caractéristique d’une dépression, qui rend difficile la prise régulière des médicaments.