Traduction de «geneesmiddelen blijven innemen » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast moet de persoon onder deskundige begeleiding de nodige beweging nemen, zich onthouden van stress en trouw de geneesmiddelen blijven innemen.
Le patient doit également faire de l'exercice sous le contrôle d'un spécialiste, s'abstenir de tout stress et continuer de prendre ses médicaments avec régularité.

Uw arts kan beslissen of u Certican moet blijven innemen en hoe en/of of u andere geneesmiddelen moet krijgen om deze symptomen te verhelpen.
Il pourra décider si et comment vous devez continuer à prendre Certican et / ou si vous avez besoin d’autres médicaments pour traiter ces symptômes.

Samen met het voor een depressie heel kenmerkende gebrek aan motivatie maakt dit het voor de patiënten nog moeilijker om de geneesmiddelen nauwgezet te blijven innemen.
Il en va de même du manque de motivation, lui aussi caractéristique d’une dépression, qui rend difficile la prise régulière des médicaments.

Als u geneesmiddelen neemt of begint te nemen met één van de actieve bestanddelen van hierboven (behalve voor Sint-Janskruid), kan u Bellina blijven innemen.
Si vous prenez un médicament contenant une des substances mentionnée ci-dessus (sauf pour le millepertuis) ou si vous démarrez un traitement par l’un de ces médicaments, vous pouvez continuer à prendre Bellina.

Het is een hele geruststelling te weten dat de geneesmiddelen gewoonlijk heel doeltreffend blijven voor het voorkomen van depressies, ongeacht hoelang men ze moet innemen.
Il est dès lors apaisant de savoir que dans une majorité de cas, ce médicament reste extrêmement efficace en termes de prévention des dépressions, quelle que soit la durée pendant laquelle vous devrez prendre ce médicament.