Traduction de «Systematische screening bij vrouwen van 40 tot 49 jaar » (Néerlandais → Français) :

SYSTEMATISCHE SCREENING BIJ VROUWEN VAN 40 TOT 49 JAAR .
DEPISTAGE SYSTEMATIQUE CHEZ LES FEMMES DE 40 A 49 ANS .

Systematische screening bij vrouwen van 40 tot 49 jaar
Dépistage systématique chez les femmes de 40 à 49 ans

de wenselijkheid van een systematische screening bij vrouwen van 40 tot 49 jaar,
lÊopportunité dÊun dépistage systématique chez les femmes de 40 à 49 ans,

Lisa Schwartz 90 heeft de manier bestudeerd waarop de Amerikaanse media de conclusies van de consensus van het National Institute of Health (screening van vrouwen van 40 tot 49 jaar°) hebben gerapporteerd.
Lisa Schwartz 90 a étudié la manière dont les médias américains ont rappporté les conclusions du consensus du National Institute of Health (screnning des femmes de 40 à 49 ans).

Een recente meta-analyse, gebaseerd op de gegevens van Zweedse klinische studies, schatte de specifieke sterftedaling na screening van vrouwen tussen 40 en 79 jaar op 21% 17 .
Une méta-analyse récente, basée sur les données des essais cliniques suédois, a évalué à 21% la réduction de mortalité spécifique suite au dépistage chez les femmes de 40 à 79 ans 18 .

Op verzoek van het RIZIV onderzocht het KCE (het federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg) of het opportuun is om systematisch borstkanker op te sporen bij vrouwen tussen 40 en 49 jaar die geen symptomen of familierisico vertonen.
A la demande de l’INAMI, le KCE (Centre fédéral d’expertise des soins de santé) a fait le point sur l’opportunité de dépister systématiquement le cancer du sein chez les femmes âgées de 40 à 49 ans ne présentant pas de symptômes ou de risque familial élevé particulier.

De auteur meldt dat in de studie die door hem werd beschouwd als zijnde die met de minste vertekeningen het percentage overdiagnose varieert van –4% tot 7,1% voor vrouwen van 40 tot 49 jaar, van 1,7% tot 54,0% voor vrouwen van 50 tot 59 jaar, van 7,0% tot 21,1% voor vrouwen van 60 tot 69 jaar (DCIS niet inbegrepen) 10 .
L’auteur rapporte que dans l’étude qu’il considère comme étant la moins entachée de biais, le pourcentage de surdiagnostic varie de – 4% à 7,1% pour les femmes de 40 à 49 ans, de 1,7% à 54,0% pour les femmes de 50 à 59 ans, de 7,0% à 21,1% pour les femmes de 60 à 69 ans (DCIS non inclus) 11

Door een systematische screening zouden jaarlijks ongeveer 24 overlijdens kunnen vermeden worden, maar de straling van de mammografie bij die honderdduizenden vrouwen zou tot 40 extra kankers en 16 sterfgevallen kunnen veroorzaken.
Le dépistage systématique permettrait d’éviter environ 24 décès annuels , mais l’irradiation liée aux mammographies pourrait causer jusqu’à 40 cancers supplémentaires et 16 décès.

Systematische bepaling van de lipidenbalans en de glykemie in het kader van voorschrijven van orale oestroprogestagene anticonceptiva is niet nuttig aangezien het cardiovasculaire risico zeer laag is bij de meerderheid van de gebruiksters, d.w.z. vrouwen tussen 20 en 40 jaar.
Une détermination systématique de la balance lipidique et de la glycémie lors de la prescription de contraceptifs oraux combinés n’est pas utile étant donné que le risque cardiovasculaire est très faible pour la majorité des utilisatrices, c’est-à-dire les femmes de 20 à 40 ans.

Voor vrouwen van 40 tot 49 jaar zijn de gegevens minder duidelijk.
Pour les femmes de 40 à 49 ans, les données sont moins évidentes.