Vertaling van "Synoviaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

synoviaal | met betrekking tot de slijmvliesbekleding
synovial | relatif au liquide humectant les articulations

synoviaal sarcoom
sarcome synovial

afwijkende bevindingen in | gewrichtsvloeifstof [synovia] | afwijkende bevindingen in | tepelvloed | afwijkende bevindingen in | wondvocht
Résultats anormaux de:écoulement du mamelon | liquide synovial | sécrétions au niveau d'une plaie

bloedvat | bursa | fascie | kraakbeen | ligament, behalve uterien | lymfevat | pees(-schede) | spierweefsel | synovia | vetweefsel
aponévrose bourse séreuse cartilage ligament, sauf de l'utérus muscle synoviale tendon (gaine) tissu adipeux vaisseau:lymphatique | sanguin |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het synoviaal membraan geeft het kraakbeen ook alle nodige voedingsstoffen.
C’est aussi la membrane synoviale qui est chargée de fournir au cartilage tout ce dont il a besoin pour être correctement « nourri ».

Het heeft immers als taak de te vervangen kraakbeendeeltjes te elimineren en wordt overbelast, waardoor het ontstoken raakt en te veel synoviaal vocht produceert. Daardoor ontstaat er pijn en dreigt er uitstorting van synoviaal vocht.
Puisque son rôle est d’éliminer les fragments de cartilage à remplacer et qu’elle va avoir un surcroît de travail, elle va réagir par une inflammation et produire trop de liquide synovial : la douleur s’installe et l’épanchement de synovie guette.

Er hopen zich witte bloedcellen op, en het synoviaal membraan en het gewrichtskapsel verdikken, wat geregeld gepaard gaat met uitstorting van synoviaal vocht.
Les globules blancs s’y accumulent, s’y multiplient, la membrane synoviale et la capsule articulaire s’épaississent, ce qui s’accompagne régulièrement d’épanchements de la synovie.

Punctie van synoviaal vocht In sommige gevallen kan het nuttig zijn om de inhoud van het synoviaal vocht te analyseren en na te gaan of er tekenen zijn van een ontsteking (synovitis).
Prélèvement du liquide synovial Dans certains cas, il peut être utile pour analyser son contenu et voir s’il y a un signe d’inflammation (synovite).

Het gewricht zwelt, de overmaat aan synoviale vloeistof rekt het synoviaal kapsel en de ligamenten uit waardoor pijn ontstaat.
L’articulation gonfle, le liquide synovial en excès étire la capsule synoviale et les ligaments, ce qui génère de la douleur.

De volgende tumorsoorten kwamen in aanmerking voor inclusie: fibroblastaire tumoren (fibrosarcoom van het volwassen type, myxofibrosarcoom, scleroserend epithelioïd fibrosarcoom, maligne solitaire fibreuze tumoren), zogenoemde fibrohistiocytaire tumoren (pleomorf maligne fibreus histiocytoom [MFH], reuscel-MFH, inflammatoir MFH), leiomyosarcoom, maligne glomustumoren, tumoren in de skeletspieren (pleomorf en alveolair rabdomyosarcoom), vasculaire tumoren (epithelioïd hemangio-endothelioom, angiosarcoom), tumoren met onzekere differentiatie (synoviaal, epithelioïd, alveolair wekedelensarcoom, heldercellig, desmoplastisch klein rondcellig, extrarenaal rabdoïd, maligne mesenchymoom, PECoom, intimasarcoom), uitgezonderd chondrosarcoom, Ewingtumoren/primitieve neuro-ectodermale tumoren (PNET), maligne perifere zenuwschachttumoren, niet-gedifferentieerde wekedelensarcomen niet anderszins gespecificeerd (NOS) en andere soorten sarcomen (niet vermeld als niet in aanmerking komend voor inclusie).
Les types de tumeur suivants étaient éligibles : Les tumeurs fibroblastiques (fibrosarcome de l'adulte, myxofibrosarcome, fibrosarcome épithélioïde sclérosant, tumeurs malignes fibreuses solitaires), les tumeurs dites fibrohistiocytaires (histiocytome fibreux malin pléomorphe [MFH], MFH à cellules géantes, MFH inflammatoire), les léiomyosarcomes, les tumeurs glomiques malignes, les tumeurs des muscles squelettiques (rhabodmyosarcome pléomorphique et alvéolaire), les tumeurs vasculaires (hémangioendothéliome épithélioïde, angiosarcome), les tumeurs de différentiation incertaine (synoviales, épithélioïdes, alvéolaires des parties molles, à cellules claires, à petites cellules rondes desmoplastiques, rhabdoïdes extra-rénales, mésenchymome malin, PEComes, sarcome intimal) à l'exception des chondrosarcomes et des tumeurs d'Ewing/tumeurs neuroectodermales primitives (PNET), les tumeurs malignes de la gaine des nerfs périphériques, les sarcomes des tissus mous indifférenciés sans autre précision (NOS) et les autres types de sarcome (non listés comme étant inéligibles).

MS-H Vaccin is een vaccin dat een stam bevat van de bacterie Mycoplasma synoviae, genaamd MS-H.
Le vaccin MS-H est un vaccin contenant une souche de la bactérie Mycoplasma synoviae, appelée MS-

Vaccin tegen Mycoplasma synoviae stam MS-H
vaccin contre Mycoplasma synoviae souche MS-H

Rond het gewricht zit een soort zakje, het kapsel, waarvan het binnendeel bekleed is met het synoviaal membraan.
L’articulation est entourée d’une sorte de sac, la capsule, dont la partie interne est tapissée par une membrane, la membrane synoviale.

Dat produceert een vloeistof, het synoviaal vocht, dat het gewricht smeert, zoals olie dat doet bij scharnieren.
Celle-ci produit un liquide, le liquide synovial, qui va lubrifier l’articulation, comme une huile sur des charnières.