Traduction de «Stand van zaken Brucellose in de provincie Namen » (Néerlandais → Français) :

Stand van zaken Brucellose in de provincie Namen
Point sur le cas de brucellose en province de Namur

Bevestiging van een geval van brucellose in de Provincie Namen
Confirmation d’un cas de brucellose en Province de Namur

Nieuwe haard van brucellose in de provincie Namen
Nouveau foyer de brucellose en province de Namur

Er is brucellose aangetoond in 2 bijkomende veehouderijen gelegen in de provincie Namen.
La brucellose a été mise en évidence dans deux nouvelles exploitations de la province de Namur.

In een zoogkoeienbedrijf in de provincie Namen werd een geval van brucellose vastgesteld.
Un cas de brucellose a été détecté dans un troupeau de vaches allaitantes en Province de Namur.

Er werd brucellose vastgesteld op een nieuw bedrijf in de provincie Namen.
La brucellose a été mise en évidence dans une nouvelle exploitation de la province de Namur

Aangezien het type brucellose voor de op 2 mei in de provincie Namen vastgestelde 5 de uitbraak verschillend is, is er dus geen enkel epidemiologisch verband met de eerste 4 uitbraken.
Etant donné que le type de brucellose est différent pour le 5 ème foyer détecté le 2 mai en province de Namur, il n’y a donc aucun lien épidémiologique avec les 4 premiers foyers.

Een dergelijke oriëntatie is in de huidige stand van zaken niet te veralgemenen over alle provincies van het koninkrijk.
Dans l’état actuel des choses une semblable orientation n’est donc pas généralisable à l’ensemble des Provinces du royaume.