Vertaling van "Slaapstoornissen zoals insomnia en nachtmerries " (Nederlands → Frans) :

slaapstoornissen zoals insomnia en nachtmerries
Troubles du sommeil, y compris des insomnies et des cauchemars

slaapstoornissen waaronder insomnia en nachtmerries
Troubles du sommeil, notamment insomnies et cauchemars

Zenuwstelselaandoeningen: Soms : duizeligheid, hoofdpijn, slaapstoornissen zoals slapeloosheid en nachtmerries, geheugenstoornissen, beven Zeer zelden: perifere zenuwaandoeningen (polyneuropathie) in het bijzonder na langdurig gebruik, verminderde tastzin (paresthesie)
Troubles du système nerveux: Peu fréquent: étourdissement, céphalées, troubles du sommeil, y compris insomnies et cauchemars, troubles de la mémoire, tremblements Très rare: affections nerveuses (polyneuropathie) périphérique, en particulier en cas d’utilisation prolongée, réduction de la sensibilité (paresthésies)

De meest gerapporteerde reacties zijn duizeligheid, gevoelsstoornissen (met inbegrip van paresthesie), slaapstoornissen (zoals insomnia en intense dromen), agitatie of angst, nausea en/of braken, tremor en hoofdpijn.
Des vertiges, des troubles sensoriels (notamment une paresthésie), des troubles du sommeil (y compris insomnie et rêves intenses), de l’agitation ou de l’anxiété, des nausées et/ou des vomissements, des tremblements et des céphalées sont les réactions indésirables les plus fréquemment rapportées.

duizeligheid, verstoorde gevoelswaarneming (waaronder paresthesie, gezichtsstoornissen en gevoel van een elektrische shock), slaapstoornissen (zoals insomnia en levendig dromen)
étourdissements, sensations anormales (y compris paresthésies, troubles visuels et impressions de chocs électriques), troubles du sommeil (tels que : insomnie et rêves intenses)

Duizeligheid, gevoelsstoornissen (met inbegrip van paresthesie), slaapstoornissen (zoals insomnia en intense dromen), agitatie of angst, nausea en/of braken, tremor, hoofdpijn en griepachtig syndroom zijn de meest gerapporteerde reacties.
Des étourdissements, des troubles sensoriels (notamment des paresthésies), des troubles du sommeil (notamment des insomnies et des rêves intenses), de l’agitation ou de l’anxiété, des nausées et/ou des vomissements, des tremblements, des céphalées et un syndrome grippal sont les réactions les plus fréquemment rapportées.

Psychische stoornissen: Soms: verwardheid, slaapstoornissen, rusteloosheid Zelden: waanvoorstellingen zoals hallucinaties, angst, nachtmerries, verminderd libido Zeer zelden: afhankelijkheid, stemmingsveranderingen
Affections psychiatriques Peu fréquent: confusion, troubles du sommeil, agitation Rare: illusions comme hallucinations, anxiété, cauchemars, diminution de la libido Très rare: dépendance, troubles de l’humeur

Het gaat niet altijd om insomnia. Er is ook sprake van hypersomnia, van circadiane stoornissen en parasomnia (zoals praten tijdens de slaap, nachtmerries en nachtangsten).
Il ne s’agit pas toujours d’insomnies, il est aussi question d’hypersomnies, de troubles circadiens et de parasomnies (comme la somniloquie, les cauchemars et les terreurs nocturnes).