Traduction de «Sinds begin 2004 zijn 6 onderwerpen behandeld » (Néerlandais → Français) :

Sinds begin 2004 zijn 6 onderwerpen behandeld:
Depuis début 2004, 6 sujets ont été traités :

Zoals gepland zijn er sedert begin 2006 vier onderwerpen (nrs 15, 16, 17 en 18) behandeld :
Comme prévu, depuis début 2006, quatre sujets (n° 15, 16, 17 et 18) ont donc été traités :

Deze wijziging maakte een eind aan het sinds begin 2004 voorlopig karakter van opname van die doelgroep in de overeenkomsten.
Cette modification a mis fin au caractère provisoire, depuis le début 2004, de l’intégration de ce groupe cible dans les conventions.

De geautomatiseerde en elektronische bijwerking van de wetteksten is sinds begin 2004 operationeel.
La mise à jour automatisée et électronique des textes légaux est opérationnelle depuis début 2004.

Zoals gepland zijn er sedert begin 2005 dus vier onderwerpen (nrs 11, 12, 13 en 14) behandeld : het gebruik van de anti-aritmica geneesmiddelen (verbintenis op 31 maart 2005), het gebruik van geneesmiddelen bij migraine (verbintenis op 30 juni 2005), narcotische analgetica (verbintenis op 30 september 2005) en de top 25 van de werkzame bestanddelen van de uitgaven in de ambulante sector van de verzekering voor geneeskundige verzorging in 2004 (verbintenis op 31 december 2005).
Comme prévu, depuis début 2005, quatre sujets (n° 11, 12, 13 et 14) ont donc été traités : l’usage des médicaments antiarythmiques (engagement au 31 mars 2005), l’usage des médicaments contre la migraine (engagement au 30 juin 2005), les analgésiques narcotiques (engagement au 30 septembre 2005) et le top 25 des principes actifs dans les dépenses du secteur ambulatoire de l’assurance soins de santé en 2004 (engagement au 31 décembre 2005).

Juni 2004. Na een aantal gerichte onderwerpen te hebben behandeld (water, vervoer), plaatst de WGO Europa zijn vierde conferentie in Boedapest in het teken van kinderen, een doelgroep die overigens ruim wordt opgevat (verwekkers, zwangere vrouwen, foetussen, baby’s en kinderen tot aan de pubertijd).
Juin 2004. Après avoir ciblé ses travaux sur des thématiques (eau, transports), l’OMS Europe se concentre, lors de sa quatrième conférence à Budapest, sur un public cible particulier, les enfants.

Sinds 1 juni 2004 komt de verzekering voor geneeskundige verzorging eveneens tegemoet in de kosten van een “drug eluting stent”, geïmplanteerd bij patiënten die niet behandeld worden met orale antidiabetica en/of insuline, dus buiten categorie 5, en dat voor een bedrag dat gelijk is aan dat van de klassieke coronaire stents (verstrekking 687875- 687886).
Depuis le 1er juin 2004, l’assurance soins de santé intervient également dans le coût d’un “drug eluting stent” implanté chez des patients non traités par antidiabétique oral et/ou insuline, donc hors catégorie 5, et ce pour un montant équivalent à celui des tuteurs coronaires classiques (prestation 687875-687886)

Sinds 2004 wordt er gewaarschuwd voor een verhoogd risico van cerebrovasculaire accidenten of overlijden bij (demente) ouderen behandeld met bepaalde atypische neuroleptica (olanzapine, risperidon) 2 ; later bleek dit risico verhoogd voor alle neuroleptica.
Un risque accru de survenue d’accident vasculaire cérébral ou de décès chez des personnes âgées (démentes) a été signalé dès 2004 pour certains antipsychotiques atypiques (olanzapine, rispéridone) 2 , risque étendu ensuite à tous les neuroleptiques.