Traduction de «Scheikundig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water
hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau

chemisch | scheikundig
chimique | relatif à la chimie/produit-

semisynthetisch | van scheikundige oorsprong
semi-synthétique | semi-chimique

reductie | scheikundige herleiding
réduction | réduction

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels
chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques

chemotherapeuticum | scheikundig bereide stof tegen ziekteverwekkers
chimiothérapeutique | relatif à la chimiothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De scheikundige bestrijdingsmiddelen moeten in een afgesloten kast of lokaal worden opgeslagen.
Les pesticides chimiques doivent être entreposés dans une armoire ou un local fermé.

3. Indien aan een meststof uit hoofdstuk I of hoofdstuk II uit de tabel van het kb (behalve een kalkmeststof) sporenelementen toegevoegd zijn wordt de typeaanduiding aangevuld met “met sporenelementen” of “met en de naam ervan of hun scheikundige symbolen in alfabetische vorm”.
3. Si des oligoéléments sont ajoutés à un engrais du chapitre I ou II du tableau de l'AR (sauf engrais calcaire), la dénomination du type est complétée par “avec oligoéléments” ou “avec.." . et le nom de ceux-ci et leurs symboles chimiques dans l'ordre alphabétique.

5. Indien micronutriënten worden aangegeven wordt de typeaanduiding aangevuld met “met micronutriënten” of “met" en de naam ervan en hun scheikundige symbolen
5. Si des oligoéléments sont indiqués, la dénomination du type est complétée par “contient des oligoéléments” ou “contient.." . et le nom de ceux-ci et leurs symboles chimiques,

De verzameling stoffen in de groep AOX omvat zowel zeer toxisch materiaal als weinig giftige stoffen, welke ervan dienen dan ingesloten te worden in de scheikundige analyse en vergeleken met een totale ADI?
Le regroupement de substances dans le groupe AOX comprend aussi bien des matières très toxiques que des substances peu nocives; lesquelles doivent être incluses dans l'analyse chimique et comparées avec la DJA totale?

(Menselijke ecologie - VUB) (Toxicologie - KULeuven) (Toxicologie - VITO, UA) (Bioingenieur - Toxicologie, VUB) (Scheikundige, Arbeidsgeneeskunde - KULeuven)
(Ecologie humaine - VUB) (Toxicologie - KULeuven) (Toxicologie - VITO, UA) (Bioingénieur - Toxicologie, VUB) (Chimiste, Médecine du travail - KULeuven)

Het programma wordt gefinancierd door de verplichte bijdrage van de scheikundige industrie via het Fonds voor grondstoffen en producten.
Le programme est financé par la contribution obligatoire de l’industrie chimique via le Fonds des matières premières et des produits.

Informatie ten behoeve van het artsenkorps betreffende de medische aspecten van blootstelling aan biologische en scheikundige wapens als gevolg van terroristische acties (HGR 7626-1)
A l'intention des groupes de travail Chemterror et Bioterror du Ministère de la Santé publique (CSS 7626-1)

11. De sporenelementen zijn opgesomd in alfabetische volgorde van hun scheikundig symbool. Boor (B) Kobalt (Co) Koper (Cu) IJzer (Fe) Mangaan (Mn) Molybdeen (Mo) en zink (Zn) met vermelding van hun oplosbaarheid.
11. Les oligoéléments sont déclarés dans l'ordre alphabétique comme Bore (B), Cobalt (Co), Cuivre (Cu), Fer (Fe), Manganèse (Mn), Molybdène (Mo) et Zinc (Zn) avec indication de leur solubilité.

7.4. Bij het kiezen van een representatief monster of representatieve monsters houdt de aangemelde instantie rekening met de vraag in hoeverre de techniek nieuw is, of het ontwerp gelijkenis vertoont met andere ontwerpen, technologie, vervaardigings- en sterilisatiemethoden, het beoogde gebruik en de resultaten van eventuele voorgaande desbetreffende beoordelingen (bijvoorbeeld met betrekking tot natuurkundige, scheikundige of biologische eigenschappen) die zijn uitgevoerd overeenkomstig deze richtlijn.
7.4. Pour sélectionner le ou les échantillons représentatifs, l'organisme notifié tient compte de la nouveauté de la technologie, des similitudes de conception, de technologie, de méthode de fabrication et de stérilisation, de l'utilisation prévue et des résultats de toute évaluation antérieure pertinente (notamment concernant les propriétés physiques, chimiques ou biologiques) qui a été effectuée conformément à la présente directive.

6.3. Bij het kiezen van een representatief monster of representatieve monsters houdt de aangemelde instantie rekening met de vraag in hoeverre de techniek nieuw is, of het ontwerp gelijkenis vertoont met andere ontwerpen, technologie, vervaardigings- en sterilisatiemethoden, het beoogde gebruik en de resultaten van eventuele voorgaande desbetreffende evaluaties (bijvoorbeeld met betrekking tot natuurkundige, scheikundige of biologische eigenschappen) die zijn uitgevoerd overeenkomstig deze richtlijn.
6.3. Pour sélectionner le ou les échantillons représentatifs, l'organisme notifié tient compte de la nouveauté de la technologie, des similitudes dans la conception, la technologie, la fabrication et les méthodes de stérilisation, de l'utilisation prévue et des résultats de toute évaluation antérieure pertinente (concernant, par exemple, les propriétés physiques, chimiques ou biologiques) réalisée conformément à la présente directive.