Vertaling van "Röntgenfoto van de urinewegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

urografie | röntgenfoto van de urinewegen
urographie | radiographie de l'appareil urinaire

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
tomographie | procédé d'exploration radiologique

genito-urinair | met betrekking tot de geslachtsorganen en de urinewegen
génito-urinaire | qui se rapporte à l'appareil génital et urinaire

congenitale | anomalie | NNO van nier en urinewegen | congenitale | misvorming | NNO van nier en urinewegen |
Anomalie congénitale SAI de l'appareil urinaire

acute infectie van lage urinewegen
infection aigüe du tractus urinaire inférieur

acute infectie van urinewegen
infection urinaire aigüe

lagere urinewegen
tractus urinaire inférieur

structuur van urinewegen
tractus urinaire

elektrohydraulische of pneumatische sonde voor lithotripsiesysteem voor urinewegen voor eenmalig gebruik
sonde urinaire à usage unique pour système de lithotripsie pneumatique/électro-hydraulique

urinewegen
structure du tractus urinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om onnodige blootstelling aan X-stralen te vermijden, is het belangrijk dat zorgverleners worden opgeleid in het gebruik van de OAR en dat ze de patiënt goed informeren over het al dan niet nuttig zijn van een systematische röntgenfoto.
Pour éviter d’exposer inutilement le patient à des rayons X, il est important que les soignants soient entrainés à utiliser les règles d’Ottawa et que les patients soient bien informés du fait qu’une radiographie n’est pas systématiquement nécessaire.

In de plaats van een röntgenfoto kan ook een echografie worden uitgevoerd, maar omdat men hiervoor speciaal opgeleid moet zijn, is dit vaak om organisatorische redenen niet mogelijk.
Une échographie pourrait être effectuée à la place de la radiographie, mais comme cette échographie doit être réalisée par des médecins spécialement formés, cette option n’est souvent pas possible pour des raisons organisationnelles.

KCE-rapport: Enkelverstuiking: niet altijd röntgenfoto's of gipsverband nodig | 21/03/2013 door BVAS
Rapport KCE : Entorse de la cheville : ni radiographie ni plâtre systématiques | 21/03/2013 par ABSyM

Als de symptomen aanhouden is een nieuw lichamelijk onderzoek nodig en kan eventueel dan worden beslist om een röntgenfoto te nemen of de behandeling aan te passen.
Si les symptômes persistent, on recommande un nouvel examen clinique de la cheville à l’issue duquel la décision de faire une radiographie ou de modifier le traitement sera peut-être prise.

In de praktijk wordt echter vaak toch een röntgenfoto genomen; soms is dit omwille van verzekeringskwesties (vb arbeidsongeval ) of omdat de patiënt dit vraagt.
En pratique cependant, le passage par la radiographie est fréquent ; en raison parfois de la politique des compagnies d’assurances (p .ex. en cas d’accident du travail) mais aussi dans certains cas parce que cela correspond à la demande du patient.

Röntgenfoto niet altijd nodig bij de diagnose
Pas de radiographies systématiques pour le diagnostic

Als het lichamelijk onderzoek gunstig verloopt, kan een breuk worden uitgesloten en is een röntgenfoto niet nodig.
Si les résultats de cet examen sont bons, le risque de fracture peut être exclu et il n’est pas nécessaire de faire une radiographie.

De Commissie zal tevens initiatieven nemen om aanbevelingen te formuleren over panoramische röntgenfoto’s.
La Commission prendra par ailleurs des initiatives pour formuler des recommandations concernant les radiographies panoramiques.

Het gaat hier eveneens voornamelijk om uitgaven van kleine risico’s (met uitzondering van röntgenfoto’s volgens art. 5).
Il s’agit ici également de dépenses essentiellement petits risques (à l’exception des radiographies de l’art. 5).

remgeld voor technische prestaties (bijvoorbeeld operaties, röntgenfoto’s, labo-onderzoeken, technische testen…)
ticket modérateur pour les prestations techniques (par exemple, opérations, radiographies, examens de laboratoire, tests techniques…)