Traduction de «Risico’s bij de bron aanpakken » (Néerlandais → Français) :

Risico’s bij de bron aanpakken
Adapter le travail à l’homme

oplossingen die met succes de risico's bij de bron aanpakken door een goed beheer, in het bijzonder door een doelmatige risico-inventarisatie en -evaluatie en een daarop gebaseerd goed plan van aanpak;
des risques gérés à la source par une bonne pratique de gestion, notamment l'utilisation efficace de l'évaluation des risques et la mise en oeuvre de ses résultats;

− risico's bij de bron aanpakken en vervangen wat gevaarlijk is door een ongevaarlijk of minder
− lutter contre les risques à la source et remplacer ce qui est dangereux par ce qui ne l’est pas

Hij moet daarbij algemene preventiebeginselen toepassen, zoals het voorkomen van risico’s of het bestrijden van de risico’s bij de bron.
Il doit appliquer les principes généraux de prévention, tels que la prévention des risques ou la lutte contre les risques à la source.

Een aanpak van mogelijke problemen en risico’s bij de bron en het gebruik van collectieve bescherming kunnen al veel onheil voorkomen.
Une approche à la source des problèmes et risques potentiels, couplée à l’utilisation d’une protection collective, permet d’éviter de nombreuses catastrophes.

Ook de algemene preventiebeginselen niet vergeten: De risico’s aan de bron bestrijden : indien je het werk op hoogte niet kan vermijden, is het primoridaal de hoogte van een potentiële val met alle middelen te verminderen
Combattre ces risques à la source : si vous ne pouvez pas éviter le travail en hauteur; il est primordial de réduire la hauteur de chute (potentielle) par tous les moyens.

Stress, doe er iets aan Sensibilisatieaffiche over het aanpakken van stress op het werk (Bron: Prevent, 2000)
Stress, réagissez Affiche de sensibilisation concernant l'approche du stress (Source: Prevent, 2000)

De bedoeling van de campagne bestaat er in om bij de bedrijven na te gaan wat de belangrijkste risico’s zijn en te evalueren in welke mate de bedrijven deze risico’s nu al aanpakken (proefcampagne in Limburg - Vlaams-Brabant).
L’objectif de la campagne consiste à vérifier dans les entreprises quels sont les risques les plus impportants et à évaluer dans quelle mesure les entreprises prennent maintenant déjà des mesures pour ces risques (campagne test à Limburg – Vlaams Brabant).

De USEPA nam echter recent de beslissing het gehalte aan dioxines in waterzuiveringslib toegepast in de landbouw niet verder te reglementeren aangezien dioxines uit deze bron geen significant risico zouden vormen voor de mens of het milieu (USEPA, 2003).
L'USEPA a toutefois récemment pris la décision de ne plus réglementer la teneur en dioxines des boues d'épuration appliquées en agriculture étant donné que les dioxines provenant de cette source ne constituent pas un risque significatif pour l'homme ou l'environnement (USEPA, 2003).

Het EFSA is een onafhankelijke bron van wetenschappelijke adviezen en communicatie op vlak van de risico’s met betrekking tot de voedselketen.
L’EFSA est une source indépendante de conseils scientifiques et de communication dans le domaine des risques liés à la chaîne alimentaire.