Traduction de «Retina » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

microaneurysmatavan retina | neovascularisatievan retina | perivasculitisvan retina | varicesvan retina | vasculaire schedevormingvan retina | vasculitisvan retina | retinopathie | NNO | retinopathie | 'background' NNO | retinopathie | bij hypertensie | retinopathie | Coats | retinopathie | exsudatief | veranderingen in vaatbeeld van retina
Altérations vasculaires de la rétine Gaine vasculaire | Micro-anévrisme | Néovascularisation | Périvascularite | Varices | Vascularite | rétinien(ne)(s) | Rétinopathie (avec)(de):SAI | antécédents SAI | Coats | exsudative | hypertensive

veneuze afsluiting van retina | beginnend | veneuze afsluiting van retina | centraal | veneuze afsluiting van retina | partieel | veneuze afsluiting van retina | tak
Occlusion de la veine de la rétine (d'une):branche | centrale | débutante | partielle

arteriële afsluiting | tak | van retina | arteriële afsluiting | partieel | van retina | micro-embolieën van retina | plaque van Hollenhorst
Micro-embolie rétinienne Occlusion artérielle rétinienne (d'une):branche | partielle | Plaque d'Hollenhorst

hoefijzerscheurvan retina, zonder loslating | rond gatvan retina, zonder loslating | operculum retinae | netvliesscheur NNO
Déchirure en fer à cheval | Trou rond | de la rétine, sans décollement | Déchirure rétinienne SAI Opercule

retinaal | met betrekking tot het netvlies
rétinien | de la rétine

cyste van ora serrata | parasitaire cyste van retina NNO | pseudocyste van retina
Kyste (de):ora serrata | parasitaire de la rétine SAI | Pseudokyste de la rétine

familiale goedaardige gespikkelde retina
rétine tachetée familiale bénigne

rasterdegeneratie van retina
dégénérescence rétinienne en palissade

gelokaliseerd retina-oedeem
œdème rétinien localisé

ablatio retinae
décollement de la rétine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De retina is bijzonder kwetsbaar voor beschadiging door oxidatieve processen die gepaard gaan met lichtabsorptie, wat een belangrijke rol zou spelen in het ontstaan van AMD. Twee carotenoïden, luteïne en zeaxanthine, maken deel uit van de retina.
Deux caroténoïdes, la lutéine et la zéaxanthine, sont des composants de la rétine.

Dit is een ontsteking binnen in het oog die niet door een infectie wordt veroorzaakt, maar die delen van het oog als de retina (de lichtgevoelige laag aan de achterzijde van het oog) en de chorioidea (het vaatvlies, de laag onder de retina waarin zich bloedvaten bevinden) aantast.
Cette inflammation intra-oculaire n’est pas due à une infection, mais peut toucher des zones comme la rétine (couche sensible à la lumière située à l’arrière de l’œil) et la choroïde (couche située sous la rétine qui contient les vaisseaux sanguins).

Er traden bloedingen op aan het oppervlak van de retina (preretinaal), onder de retina (subretinaal), of in het retinale weefsel.
Les hémorragies sont survenues sur la surface de la rétine (pré-rétiniennes), sous la rétine (sousrétiniennes) ou dans le tissu rétinien.

Hij kwam tot de conclusie (Tabel 16) dat enkel retinaal weefsel en N. opticus van vCJD patiënten een detecteerbare hoeveelheid PrP Sc bevatten.
Il conclut (Tableau 16) que seulement le tissu rétinien et le nerf optique de patients vCJD contiennent une quantité détectable de PrP Sc .

Netvlies(retina): intern membraan achter het oog dat de zenuwcellen bevat die de lichtprikkels ontvangen en doorsturen naar de oogzenuw.
Rétine : membrane interne du fond de l’œil contenant les cellules nerveuses qui captent les sensations visuelles et les transmettent au nerf optique.

Bij een volwassen oog (vanaf ca. 30 jaar) is het de ooglens die het lichtgevoelige netvlies (of retina) volledig beschermt tegen de schadelijke uv-straling.
Chez l’adulte (à partir de 30 ans environ), c’est le cristallin qui protège la rétine des rayons UV nocifs.

Ivabradine lijkt niet doeltreffender dan atenolol of amlodipine, en leidt meer frequent tot cardiale ongewenste effecten (bradycardie, eerstegraads AVblok) en tot stoornissen ter hoogte van de retina (fosfenen, d.w.z. lichtverschijnselen omschreven als een voorbijgaande verhoogde helderheid) waarvan de ernst op lange termijn niet bekend is.
L’ivabradine ne paraît pas plus efficace que l’aténolol ou que l’amlodipine, et elle entraîne plus souvent des effets indésirables cardiaques (bradycardie, bloc AV du 1 er dégré) ainsi que des troubles rétiniens (phosphènes, c.-à-d. des phénomènes lumineux décrits comme une augmentation transitoire de luminosité) dont on ne connaît pas la gravité à long terme.

Ivabradine lijkt niet doeltreffender dan atenolol of amlodipine, en leidt meer frequent tot cardiale ongewenste effecten (bradycardie, eerstegraads AV-blok) en tot stoornissen ter hoogte van de retina (fosfenen, d.w.z. lichtverschijnselen omschreven als een voorbijgaande verhoogde helderheid) waarvan de ernst op lange termijn niet bekend is.
L’ivabradine ne paraît pas plus efficace que l’aténolol ou que l’amlodipine, et elle entraîne plus souvent des effets indésirables cardiaques (bradycardie, bloc AV du 1er dégré) ainsi que des troubles rétiniens (phosphènes, c.-à-d. des phénomènes lumineux décrits comme une augmentation transitoire de luminosité) dont on ne connaît pas la gravité à long terme.

Een infectie ter hoogte van het oog met het Herpes simplex-virus kan leiden tot ontsteking van de oogleden, de conjunctivae, de cornea, de iris en de retina.
Un infection oculaire par le virus Herpes simplex peut entraîner une inflammation des paupières, des conjonctives, de l’iris, de la rétine et de la cornée.

Zijn belangrijkste ongewenste effecten zijn letsels ter hoogte van de retina.
Ses principaux effets indésirables consistent en des lésions rétiniennes.