Traduction de «Polikliniek in ziekenhuis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polikliniek in ziekenhuis
service de consultation ambulatoire

nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt
nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux

hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis
hospitalisation | hospitalisation

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in ziekenhuis
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un hôpital

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

fysiotherapeut in ziekenhuis
physiothérapeute hospitalier

locatie binnen ziekenhuis
emplacement dans l'hôpital

explosie veroorzaakt door vuurzee in ziekenhuis
explosion causée par un incendie dans un hôpital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik werk enkel in een polikliniek en in een ziekenhuis: gelden de maatregelen voor mij ?
Je travaille uniquement en polyclinique et à l'hôpital : ces mesures me concernent-elles ?

Er dient inderdaad opgemerkt te worden dat specialisten die uitsluitend in een polikliniek of in een ziekenhuis werkzaam zijn, soms verzuimen hun naam te laten opnemen in de dokterslijst van de telefoongids.
A remarquer en effet que des spécialistes travaillant uniquement en polyclinique ou en hôpital omettent parfois de faire mentionner leur nom dans la liste de médecins à l'annuaire téléphonique.

Bovendien zijn de praktijken van de therapeuten uitsluitend privé, en is het daardoor niet mogelijk vertrouwen te stellen in een instelling (medisch huis, polikliniek, ziekenhuis, enz) waarin deze praktijken opgenomen zouden zijn.
De plus, les cabinets des thérapeutes étant exclusivement privés, ils ne peuvent faire jouer la confiance en une institution (maison médicale, polyclinique, hôpital, etc) dans laquelle s’intégreraient ces pratiques.

Plaats van screening: Polikliniek van het ziekenhuis, 1e verdiep campus Blankenberge
Lieu du screening: Polikliniek van het ziekenhuis, 1e verdiep campus Blankenberge

Elke specialist, hetzij met een privé praktijk, hetzij werkzaam in een polikliniek of een ziekenhuis, moet ervoor zorgen dat hij voor de patiënt, diens behandelende geneesheer of apotheker, bereikbaar is.
Tout médecin spécialiste, qu'il travaille chez lui, en polyclinique ou dans un service hospitalier, doit faire en sorte que le patient, son médecin traitant ou son pharmacien puissent prendre contact avec lui.

- het type van contact (indien de aanvrager een ziekenhuis of polikliniek is: ambulatoire zorgen, daghospitalisatie of elders gehospitaliseerd);
- le type de contact (si le demandeur est un hôpital ou une polyclinique: soins ambulatoires, hospitalisation de jour ou hospitalisé ailleurs);

De spreekkamer kan gelegen zijn bij de arts thuis of in een ziekenhuis of een polikliniek.
Votre cabinet peut être situé à votre domicile, dans un hôpital ou dans une polyclinique.

Een polikliniek bevindt zich soms in een ziekenhuis.
La polyclinique est parfois située au sein même de l'hôpital.

- het type van contact (indien de aanvrager een ziekenhuis of polikliniek is: ambulatoire
- le type de contact (si le demandeur est un hôpital ou une polyclinique: soins