Vertaling van "Pneumonie door Streptococcus pneumoniae " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pneumonie door Streptococcus pneumoniae
Pneumonie due à Streptococcus pneumoniae

pneumonie door Mycoplasma pneumoniae
Pneumopathie due à Mycoplasma pneumoniae

pneumonie door Klebsiella pneumoniae
Pneumopathie due à Klebsiella pneumoniae

pneumonie door Mycoplasma pneumoniae
pneumonie à Mycoplasma

congenitale pneumonie door Streptococcus, groep B
Pneumonie congénitale à streptocoques, groupe B

pneumonie door Streptococcus, groep B
Pneumopathie due à des streptocoques, groupe B

sepsis door Streptococcus pneumoniae
Septicémie à Streptococcus pneumoniae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Aangezien sommige stammen slechts gedeeltelijk gevoelig zijn voor ofloxacine, mag het niet gebruikt worden als eerste keuze behandeling van buiten het ziekenhuis verworven pneumonie (vanwege Streptococcus pneumoniae) en acute tonsillitis (vanwege β- hemolytische Streptococci).
* Certaines souches ne sont que partiellement sensibles à l’ofloxacine, dès lors, celle-ci ne doit pas être utilisée comme traitement de première intention de la pneumonie extrahospitalière (due à Streptococcus pneumoniae) et de l’amygdalite aiguë (due à des streptocoques bêta-hémolytiques).

Ofloxacine tabletten zijn niet het eerstekeuzepreparaat voor de behandeling van pneumonie veroorzaakt door Streptococcus pneumoniae, Mycoplasma pneumoniae of Chlamydia pneumoniae.
L’ofloxacine en comprimés n’est pas le médicament de premier choix en cas de pneumonie provoquée par Streptococcus pneumoniae, Mycoplasma pneumoniae ou Chlamydia pneumoniae.

Aangezien een community acquired pneumonie meestal wordt veroorzaakt door Streptococcus pneumoniae, Mycoplasma pneumoniae of Chlamydia pneumoniae, is ofloxacine niet de eerstekeuzebehandeling in dergelijke gevallen
Étant donné que la pneumonie extrahospitalière est le plus souvent causée par Streptococcus pneumoniae, Mycoplasma pneumoniae ou Chlamydia pneumoniae, l’ofloxacine n’est pas le traitement de premier choix dans ces cas.

De gevoeligheid van Streptococcus pneumoniae en Streptococcus spp. voor claritromycine en de resistentie van Streptococcus pneumoniae en Streptococcus spp. tegen claritromycine kunnen worden voorspeld door erytromycine te testen.
La sensibilité et la résistance de Streptococcus pneumoniae et de Streptococcus spp. à la clarithromycine peuvent être prédites en testant l’érythromycine.

Augmentin Retard is geïndiceerd voor de behandeling van community-acquired pneumonie bij volwassenen en kinderen van 16 jaar en ouder, die vermoedelijk veroorzaakt is door penicillineresistente Streptococcus pneumonia (zie rubriek 5.1).
Augmentin Retard est indiqué dans le traitement de la pneumonie aiguë communautaire de l'adulte et de l'adolescent âgé d'au moins 16 ans, lorsque cette infection est due ou probablement due à Streptococcus pneumoniae résistant à la pénicilline (voir rubriques 5.1).

Pneumonie Als gevolg van de opkomende resistentie van Streptococcus pneumoniae tegenover macroliden is azithromycine niet het geneesmiddel van eerste keuze bij buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie.
Pneumonie Suite à la résistance émergente du Streptococcus pneumoniae aux macrolides, l'azithromycine n'est pas le médicament de premier choix en cas de pneumonie communautaire.

Pneumonie: aangezien er resistentie van de Streptococcus pneumoniae optreedt voor macroliden is het belangrijk dat de gevoeligheid getest wordt wanneer clarithromycine wordt voorgeschreven voor een buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie.
Pneumonie: En raison de la résistance émergeante du Streptococcus pneumoniae aux macrolides, il importe d’effectuer des tests de sensibilité lorsque l’on prescrit de la clarithromycine pour les cas de pneumonie acquise en dehors de l’hôpital.

Ook Staphylococcus aureus en andere Gram-positieve kokken, voornamelijk Streptococcus pneumoniae, zijn belangrijke verwekkers geworden van nosocomiale pneumonie.
Staphylococcus aureus et autres coques Gram positif, comme Streptococcus pneumoniae, sont également devenus d'importants agents de la pneumonie nosocomiale.

Er is nood aan een verdere verbetering van de simulatiemodellen voor Streptococcus pneumoniae door inclusie van de gevolgen van serotypevervanging op individuele serotypes, door rekening te houden met resistentie voor antibiotica en door directe modellering van de transmissiedynamiek van de verschillende pneumokokkenserotypes.
Il est indispensable d’améliorer encore les modèles de simulation pour le Streptococcus pneumoniae en y incluant les conséquences du remplacement des sérotypes sur chaque sérotype à titre individuel, en tenant compte de la résistance aux antibiotiques et en modélisant directement les dynamiques de transmission des sérotypes pneumococciques.

Men mag niet vergeten dat meningitis ook door andere bacteriën kan worden veroorzaakt, vooral Haemophilus influenzae type b en Streptococcus pneumoniae.
Il faut toutefois garder à l’esprit que la méningite peut également être causée par d’autres bactéries, notamment l’ Haemophilus influenzae type b et le Streptococcus pneumoniae.