Vertaling van "Opvolging van de adviezen op aanvraag " (Nederlands → Frans) :

Opvolging van de adviezen op aanvraag
Suivi de nos avis sur demande

3. Indicator “Opvolging van de adviezen op aanvraag”
3. Indicateur « Suivi des avis sur demande »

otorinolaryngologie ontdubbeling van de verstrekkingen betreffende het cochleair implantaat: 2 verstrekkingen zijn nu voorzien, de ene voor de 1 e implantaties, de andere voor de hernieuwingen, en dit om een beter budgettaire opvolging mogelijk te maken ontdubbeling van de verstrekkingen betreffende het herstel en vervanging van de spraakprocessor een meer uitgewerkte definitie van de tegemoetkomingscriteria (indicaties, voorstel van reeducatieprogramma) van de verplichte verzekering in de kosten van een cochleair implantaat een meer precieze definitie van de centra volgens het stadium van behandeling (indicatiestelling, implantatie, aanpassing en opvolging) een uitzonderlijke spoedprocedure van aanvraag tot verzekeringstegemoetkoming vóór implantatie is voorzien bij vaststelling van een aantoonbare fibrose van het slakkenhuis na meningitis als voorloper van ossificatie of andere te motiveren uitzonderlijke aandoeningen de hernieuwingstermijn van de verzekeringstegemoetkoming in de kost van een cochleair implantaat wordt 10 jaar in plaats van 5 jaar.
oto-rhino-laryngologie dédoublement des prestations relatives aux implants cochléaires. Afin de permettre un meilleur suivi budgétaire, l’article prévoit désormais 2 prestations: l’une pour les premières implantations, l’autre pour les remplacements dédoublement des prestations relatives à la réparation et au remplacement des processeurs vocaux précision de la définition des critères d’intervention (indications, proposition de programme de rééducation) de l’assurance obligatoire dans les coûts d’un implant cochléaire précision de la définition des centres selon le stade du traitement (pose d’indication, implantation, adaptation et suivi) mise en place d’une procédure exceptionnelle de demande urgente d’intervention de l’assurance avant implantation en cas de constatation d’une fibrose démontrable de la cochlée après méningite, comme précurseur d’une ossification, ou d’autres affections exceptionnelles à motiver extension du délai de renouvellement de l’intervention de l’assurance dans le coût d’un implant cochléaire qui passe ainsi de 5 à 10 ans.

een jaarlijkse feedback per werkdomein aan de deskundigen over de opvolging van onze adviezen door de overheid, alsook over de tevredenheid van de aanvragers over de adviezen van de HGR (zie verder);
un feedback annuel par domaine de travail vers les experts du suivi donné à nos avis par les autorités, ainsi que de la satisfaction de nos requérants par rapport aux avis du CSS (voir plus loin);

De enquêtes die verstuurd worden naar de adviesaanvragers, peilen naar de tevredenheid van de aanvragers over de intrinsieke kwaliteit van de adviezen, de tevredenheid van de beleidsmakers, de erkenning van de HGR als kenniscentrum, maar ook naar de feedback over de opvolging van de adviezen.
Des enquêtes, envoyées aux demandeurs d’avis, visent à évaluer la satisfaction des requérants par rapport à la qualité intrinsèque des avis, leur satisfaction de la politique, la reconnaissance du CSS comme centre d’expertise, mais aussi le feedback sur le suivi de nos avis.

Naast adviezen op aanvraag verstrekt de HGR ook adviezen op eigen initiatief.
Outre des avis sur demande, le CSS émet également des avis d’initiative propre.

Dit is de naam van het toekomstig informaticaprogramma van de Raad, dat moet instaan voor databeheer, workflow, opvolging, … van de adviezen van de Raad.
Il s’agit du futur programme informatique du Conseil sensé garantir la gestion des données, le workflow, le suivi, etc. des avis du Conseil.

De opvolging van deze adviezen maken het mogelijk de bloeddrukwaarden te doen dalen, de medicamenteuze behandeling te beperken en de werkzaamheid ervan te vergroten, en aldus het globaal cardiovasculair risico te verkleinen (4).
La mise en oeuvre de ces recommandations permet de réduire les chiffres tensionnels, d'alléger le traitement médicamenteux et d'en accroître l'efficacité et de réduire le risque cardiovasculaire global (4).

De opvolging van deze adviezen maken het mogelijk de bloeddrukwaarden te doen dalen, de medicamenteuze behandeling te beperken en de werkzaamheid ervan te vergroten, en aldus het globaal cardiovasculair risico te verkleinen (3).
La mise en oeuvre de ces recommandations permet de réduire les chiffres tensionnels, d'alléger le traitement médicamenteux et d'en accroître l'efficacité et de réduire le risque cardiovasculaire global (3).

In 2009 heeft de HGR feedback ontvangen over de opvolging van 32 adviezen en de opvolgingsgraad bereikt 75%.
En 2009, le CSS a obtenu le feedback sur le suivi de 32 avis, et ce taux de suivi s’élève à 75 %.